The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de TormesAnonymous
General
The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de Tormes
Anonymous
Picaresque fiction; Spanish fiction -- Translations into English
All this time my master was on his knees in the pulpit, with hands
and eyes raised to heaven, transported by the divine essence. The
noise and disturbance in the church had no effect on his sacred
contemplations. [Sidenote: The people intercede for the constable.]
Some good men came to him, and, speaking loudly to arouse him,
entreated him to succour that poor creature who was dying. They
besought him not to dwell upon things that were past, and not to
consider his evil deeds, as he had been punished. They prayed to him
that, if he could do any good, he would deliver the man from his
sufferings for the love of God. They declared that they clearly saw the
sin of the culprit, and my master’s truth and goodness, but entreated
him to pray to the Lord not to prolong the man’s punishment. [Sidenote:
All the people pray for the constable to be forgiven.] The commissary,
like one awaking from a delicious dream, looking long at the culprit
and at those who were round him, then said: “My good friends, you have
interceded for a man on whom God has so signally laid his Hands. But He
has enjoined us not to return evil for evil, and to pardon injuries. We
may confidently pray that His goodness will pardon this offender who
has tried to put obstacles into the working of His holy faith. Let us
all pray for this.”
He then came down from the pulpit, and desired that all should pray
very devoutly to our Lord to pardon that sinner, and restore him to
health and sound judgment, delivering him from the Devil, if, for his
great sin, the Evil One had been permitted to enter into him. All went
down on their knees before the altar, while the clergy began to chant
a litany in a low voice, coming with a cross and the holy water, after
singing over it. My master raised his hands to heaven, and turned
his eyes up until scarcely anything could be seen but the whites.
[Sidenote: The farce is carried on to completion.] He then commenced
an address not less long than devout, which made the people weep as
they do over a sermon on the Passion delivered by a famous preacher. He
prayed to the Lord not to require the death of the sinner, but rather
to give his life back to one who had been led away by the Devil, that,
being convinced of his sin unto death, he might receive pardon, life,
and health, and that he might repent and confess. This done, he would
receive the Indulgence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account