The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
The other woman answered, "This one, the old gossip, got her
black frocks at bargain prices from those who pay with a _Deo
Gratias_, or a 'be charitable in God's name.' And if I was a
water girl yesterday, she's a hot-air merchant today."
The people there separated the women because they had begun to
pull each other's hair. I finished picking up the pieces of my
poor cloak, and I asked a devout woman there for two pins. Then
I fixed it as well as I could and covered up my private parts.
I left them quarreling and went to the tailor's wife's house.
She had told me to be there at eleven because she had to go to
dinner at a friend's house. When she saw how ragged I looked,
she shouted at me, "Do you think you're going to earn my money
and escort me like a picaro? I could have another squire with
stylish trousers, breeches, a cape and hat, for less than I pay
you. And you're always getting drunk on what I give you."
What do you mean, getting drunk? I thought to myself. With
seventy coppers that I make a day, at most? And many days my
mistresses don't even leave their houses just so that they won't
have to pay me a cent. The tailor's wife had them stitch
together the pieces of my cloak, and they were in such a hurry
that they put some of the pieces on top that belonged on the
bottom. And that's the way I went with her.
XIV. Where Lazaro Tells What Happened to Him at a Dinner
We went flying along like a friar who has been invited out to
dinner because the lady was afraid there wouldn't be enough left
for her. We reached her friend's house, and inside were other
women who had been invited, too. They asked my mistress if I
would be able to guard the door; she told them I could. They
said to me, "Stay here, brother. Today you'll eat like a king."
Many gallant young men came, each one pulling something out of
his pocket: this one a partridge, that one a hen; one took out a
rabbit, another one a couple of pigeons; this one a little
mutton, that one a piece of loin; and someone brought out sausage
or blackpudding. One of them even took out a pie worth a silver
piece, wrapped up in his handkerchief. They gave it to the cook,
and in the meantime they were frolicking around with the ladies,
romping with them like donkeys in a new field of rye. It isn't
right for me to tell what happened there or for the reader to
even imagine it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account