The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
Since the officers didn't find anyone, they took my statement. I
confessed from A to Z about everyone at the gathering and what
they had done. The officers were amazed, since there were as
many as I'd said, that not one of them had turned up. To tell
the truth, I was amazed, too, because there had been twelve men
and six women. Simple as I was, I told them (and I really
believed it) that I thought all the people who had been there and
made that noise were goblins. They laughed at me, and the
constable asked his men who had been to the wine cellar if they'd
looked everywhere carefully. They said they had, but not
satisfied with this, he made them light a torch, and when they
went in the door they saw a cask rolling around. The officers
were terrified, and they started to run away, crying, "For God's
sake, that fellow was right; there are nothing but spooks here!"
The constable was shrewder, and he stopped the officers, saying
he wasn't afraid of the Devil himself. Then he went over to the
cask and took off the lid, and inside he found a man and a woman.
I don't want to tell how he found them so I won't offend the pure
ears of the wholesome, high-minded reader. I will only say that
the violence of their movements had made the cask roll around and
was the cause of their misfortune and of showing in public what
they were doing in private.
The officers pulled them out: he looked like Cupid with his
arrow, and she like Venus with her quiver. Both of them were as
naked as the day they were born because, when the officers had
knocked, they were in bed, kissing the holy relics, and with the
alarm they didn't have a chance to pick up their clothes. And,
to hide, they had climbed into that empty cask, where they
continued their devout exercise.
Everyone stood there, agape at the beauty of these two. Then
they threw two cloaks over them and put them in the custody of
two officers, and they started looking for the others. The
constable discovered a large earthen jug filled with oil, and
inside he found a man fully dressed and up to his chest in the
oil. As soon as they saw him he tried to jump out, but he didn't
do it so agilely that the jug and he both didn't tip over. The
oil flew out and covered the officers from head to foot, staining
them without any respect. They stood there cursing the job and
the whore who taught it to them. The oiled man saw that instead
of grabbing him they were avoiding him like the plague, and he
began to run away.
The constable shouted, "Stop him! Stop him!" But they all made
room for him to go past. He went out a back door, pissing oil.
What he wrung from his clothes he used to light the lamp of Our
Lady of Afflictions for more than a month.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account