The Life of Ludwig van Beethoven, Volume IIThayer, Alexander Wheelock
History
The Life of Ludwig van Beethoven, Volume II
Thayer, Alexander Wheelock
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827
Beethoven arrived in Teplitz about August 1, possibly a day or two
earlier, and for three weeks was chiefly concerned with his cure and
the correction of proofs, as appears from a letter, dated on August
23, to Breitkopf and Härtel. In this, speaking about the “Christus am
Ölberg,” he says:
Here and there the text must remain as in the original. I know
that the text is extremely bad, but after one has conceived a unit
out of even a bad text, it is difficult to avoid spoiling it by
individual changes, and if great stress be laid upon a single word
it must be left, and he is a bad composer who does not know how or
try to make the best possible thing out of a bad text, and if this
is the case a few changes will certainly not improve the whole.
He has words of approval for Mozart’s “Don Giovanni” and of dispraise
for Italian musicians in general, as see:
The favorable reception of Mozart’s “Don Juan” rejoices me as much
as if it were my own work. Although I know plenty of unprejudiced
Italians who render justice to the German, the backwardness and
easy-going disposition of the Italian musicians are no doubt
responsible for the same deficiencies in the nation; but I have
become acquainted with many Italian amateurs who prefer our music
to their Paisiello, etc. (I have been more just to him than his own
countrymen.)
Varnhagen von Ense, then a young man of 25 years and lieutenant in the
Austrian service, came from Prague to Teplitz this summer to pass a few
weeks with “The goddess of his heart’s most dear delight,” Rahel Levin.
In his “Denkwürdigkeiten” we first meet Beethoven since his letter to
Thomson--a solitary rambler in the Schlossgarten at Teplitz, whither,
as Brunswick could not or would not accompany him, he had journeyed
alone. Varnhagen was with Beethoven every day and came into more
intimate relations with him through his eager desire to write texts
for him for dramatic compositions or to revise such texts. With Tiedge
and the Countess von der Recke, Beethoven formed a warm friendship.
Varnhagen wrote to Rahel: “Only Oliva could I endure about me for any
length of time; he was sympathetic, but deeply depressed because of
violent altercations which he had with Beethoven.” From the source of
these communications we also learn that Varnhagen was expected to adapt
an opera text for Beethoven and to revise and improve another. In a
letter of September 18, Varnhagen himself wrote to Rahel as follows
on the subject: “I may translate a French piece as an opera for
Beethoven; the other text might be written later, but this contains
the entire scenic arrangement. It is entitled ‘Giafar’ and might bring
me from 8 to 10 ducats.” But later, “Of Beethoven and Oliva I hear and
see nothing; the latter must have been unable to make anything out
of the opera which I was to make from a French melodrama and which,
unfortunately, another had begun.”
[Sidenote: BEETHOVEN AS CUPID’S MESSENGER]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account