The Life of Ludwig van Beethoven, Volume IIThayer, Alexander Wheelock
History
The Life of Ludwig van Beethoven, Volume II
Thayer, Alexander Wheelock
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827
I have received your valued letters of August 5, October 30 and
December 21, and learned with pleasure that you have received
the 62 songs which I have set for you at last and that you are
satisfied with all but 9 of them which you specify and in which you
would like to have me change the ritornelles and accompaniments.
I regret that I cannot accommodate you in this. I am not in the
habit of rewriting my compositions. I have never done it, being
convinced that any partial alteration changes the character of the
entire composition. I regret that you will suffer the loss; but you
can scarcely put the blame on me, since it ought to have been your
affair to advise me more explicitly of the taste of your country
and the small skill of your players. Having now received your
instruction on these points I have composed the songs wholly anew
and, as I hope, so that they will meet your expectations.
You may believe that it was only with great reluctance that I
determined to do violence to my ideas and that I should never
have been willing to do so had I not feared that a refusal would
cause a loss to you, as in your collection you wanted to have my
compositions exclusively and that otherwise you might have had your
care and expense to produce a complete work in vain.... The last
two songs in your letter of December 21, pleased me very much. For
this reason I composed them ~con amore~, particularly the second
one. You noted it in
[Illustration]
but as this key seems too little natural and so little in harmony
with the direction ~Amoroso~ that it might better be written
~Barbaresco~, I have set it in a more appropriate key.
Further on in the letter he asks Thomson to tell him whether
~Andantino~ was to be understood as meaning faster or slower than
~Andante~, “for this term, like so many in music, is of so indefinite
a significance that ~Andantino~ sometimes approaches an ~Allegro~ and
sometimes, on the other hand, is played like ~Adagio~.”
A rather long note to Zmeskall of February 25, being about a servant,
is not worth copying. It begins: “I have, my dear Z., been almost
continuously ill since I saw you last,” and closes after the signature
with the word “~Miserabilis~.” Omitting others of similar contents we
come to this interesting letter to Varena:
[Sidenote: HELP FOR THE URSULINES AT GRATZ]
Dear Sir!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account