The Life of Ludwig van Beethoven, Volume IIThayer, Alexander Wheelock
History
The Life of Ludwig van Beethoven, Volume II
Thayer, Alexander Wheelock
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827
It is only with the deepest regret that I am compelled to
recognize that the purest and most harmless feelings can often be
misunderstood--as affectionately as you have met me I have never
thought of interpreting it otherwise than that you were giving
me your friendship. You must deem me very vain and contemptible
if you assume that the advances of such excellent persons as
yourselves could make me believe that I had at once won your
love--moreover, it is one of my first principles never to stand in
other than friendly relations with the wife of another man, I do
not wish by such relations to fill my soul with distrust against
her who may some day share my fate with me--and thus ruin for
myself the loveliest and purest life. It is possible that I have
jested with Bigot a few times in a way that was not too refined, I
told you myself that I am occasionally ill behaved. I am natural
in my intercourse with all my friends and hate all restraint. I
count Bigot amongst them, if something that I do displeases him,
friendship demands that he tell me so--and I will certainly have
a care never to offend again--but how can good Marie put so bad a
construction on my actions....
With regard to my invitation to go driving with you and Caroline
it was but natural that I should believe, Bigot having opposed
your going with me alone, that both of you deemed it unbecoming
or objectionable--and when I wrote I had no other purpose than to
make you understand that I saw no ~harm~ in it, and when I declared
that it was a matter of great importance to me that you should
not refuse it was only to persuade you to enjoy the gloriously
beautiful day, I had your and Caroline’s pleasure in mind more than
my own and I thought to compel you to accede to my wishes when I
said that ~mistrust on your part or a refusal would really offend
me~--you ought really to ponder how you will make amends for having
spoilt for me a day that was so bright because of my cheerful
mood and the cheerful weather--if I said that you misunderstood
me, your present judgment of me shows that I may have been right,
not to think about that which you thought about in connection
with the matter--when I said that ~something evil~ might come of
it if I came to you, that was more than anything else a ~joke~
which had only the one purpose of showing how everything about you
attracts me, that I have no greater wish than always to live with
you, is also the truth--even in case there was a hidden meaning
in it even the most sacred friendship can yet have secrets, but
to ~misinterpret~ the secret of a friend--because one cannot at
once guess it, that you ought not to do--dear Bigot, dear Marie,
~never, never~ will you find me ignoble, from childhood I learned
to love virtue--and all that is beautiful and good--you have hurt
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account