Bracciolini, Poggio, 1380-1459; Italy -- History -- 1268-1492
When Nicolas V. had ascended the papal throne, Valla received from that
liberally-minded pontiff an invitation to fix his residence in Rome. He
accordingly repaired to the pontifical court, where he was honourably
received, and employed in translating the Greek authors into the Latin
tongue.[431] Soon after his arrival in Rome, the following circumstance
gave rise to the irreconcilable enmity which took place between him
and Poggio. A Catalonian nobleman, a pupil of Valla, happened to be
possessed of a copy of Poggio’s epistles. This book having fallen into
Poggio’s hands, he observed on its margin several annotations, pointing
out alleged barbarisms in his style. Fired with indignation at this
attack upon his Latinity, and precipitately concluding that the author
of these criticisms could be no other than Valla himself, whose _Libri
Elegantiarum Linguæ Latinæ_ had gained him the reputation of an acute
grammarian, he had immediate recourse to his accustomed mode of revenge,
and assailed the supposed delinquent in a fierce invective. In this work
he accused Valla of the most offensive arrogance, which, as he asserted,
was manifested in his animadversions on the style of the best classic
authors. Poggio then proceeded to examine and to defend the passages
which had been noted with reprobation in the young Catalonian’s copy of
his epistles. Collecting courage as he proceeded, he arraigned at the bar
of critical justice several forms of expression which occur in Valla’s
_Elegantiæ_. Alluding to Valla’s transactions in the court of Naples, he
impeached him of heresy both in religion and philosophy, and concluded
his strictures by the sketch of a ridiculous triumphal procession,
which, as he asserted, would well befit the vanity and folly of his
antagonist.[432]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account