The life of St. Patrick and his place in historyBury, J. B. (John Bagnell)
History
The life of St. Patrick and his place in history
Bury, J. B. (John Bagnell)
Christian saints -- Ireland -- Biography; Ireland -- Church history -- To 1172; Patrick, Saint, 373?-463?
4. Certain linguistic facts are best explained, as Zimmer has ably
pointed out, by the unofficial introduction of Christianity from Britain.
A number of Irish ecclesiastical loan-words have forms which are “not
such as we should expect if they had been borrowed straight from Latin,”
but can only be explained by intermediate Brythonic forms.[409] Zimmer
says: “It is altogether incredible that the Latin loan-words in Old
Irish should have been introduced by Patrick and his Romance-speaking
companions from the Continent after A.D. 432. On the other hand, their
linguistic form is easily explained if Christianity was gradually spread
throughout Ireland in the fourth century by Irish-speaking Britons.” The
words, “gradually spread throughout Ireland,” are far too strong, and are
not required for the argument; but it is clear that the linguistic facts
in question harmonise with the testimony of Prosper, and enable us to
draw the further inference that the introduction of Christianity was due
to intercourse with Britain. We may go further and conjecture that the
transformation of the Brythonic Latin loan-words into Irish equivalents
was made in the Irish settlements in western Britain, which must have
been the most effective channel for the transmission of the Christian
faith to Ireland.
5. The attitude of king Loigaire (see below, Appendix C, 11) to
Christianity shows that it had become a force with which he had to come
to terms. If it had been first brought by Patrick, he could easily have
stopped its spreading in his own kingdom, and would doubtless have done
so, since personally he was not well disposed to it, and the Druids were
strongly against it. His policy implies that it had already taken root.
6. The circumstance that Patrick’s missionary work was in the north and
west of Ireland suggests that Christianity had made considerable progress
in the south, and an apostle was not needed there in the same way. As
Zimmer says (_ib._ 18), south-eastern Ireland in the kingdom of Laigin
was “the district whence, thanks to the intercourse with the south-west
of Britain, the first diffusion of Christianity in Ireland must naturally
have taken place.” As for the Lives of alleged pre-Patrician saints
(Ailbe, Ibar, Declan, Ciarán), they are so full of contradictions
and inconsistencies, as Todd demonstrated, that they are useless for
historical purposes. The only hypothesis on which any significance could
be ascribed to them is that there was a confusion between earlier and
later men of the same name. This hypothesis is too uncertain to build on;
but we should have to entertain it if we accepted Zimmer’s remark that
the contradictions in the Lives “are the natural result of attempting
to varnish facts derived from _genuine local tradition_ with the views
universally accepted at the time when the Lives were compiled.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account