The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth EditionMaude, Aylmer
General
The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth Edition
Maude, Aylmer
Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910
The whole place where the town stands is very gay. From the
mountain flow hot springs, and at the foot of the mountain flows
the river Podkoúmok. The mountain slopes are wooded, all around are
fields, and afar off one sees the great Caucasian mountains. On
these the snow never melts, and they are always as white as sugar.
When the weather is clear, wherever one goes one sees the great
mountain, Elbrus, like a sugar cone. People come to the hot springs
for their health; and over the springs, arbours and awnings have
been erected, and gardens and paths have been laid out all around.
In the morning a band plays, and people drink the waters, or bathe,
or stroll about.
Here he was joined by his sister Mary and her husband. She also came to
Pyatigórsk to be cured of rheumatism. She tells how her brother Leo was
at this time attracted by Spiritualism, and would sometimes even borrow
a table from a _café_ and have a _séance_ on the boulevard. He remained
in Pyatigórsk till 5th August, and then returned to Starogládovsk. From
thence he wrote to his aunt, repeating what he had said before of the
officers with whom he had to associate.
[11]Il y a une trop grande différence dans l'éducation, les
sentiments et la manière de voir de ceux que je rencontre ici pour
que je trouve quelque plaisir avec eux. Il n'y a que Nicolas qui a
le talent, malgré l'énorme différence qu'il y a entre lui et tous
ces messieurs, à s'amuser avec eux et à être aimé de tous. Je lui
envie ce talent, mais je sens que je ne puis en faire autant.
[11] There is too great a difference in the education, the
sentiments, and the point of view of those I meet here, for
me to find any pleasure in their company. Only Nicholas, in
spite of the enormous difference between him and all these
gentlemen, has the talent to amuse himself with them, and
to be loved by all. I envy him this talent, but feel that I
cannot do the same.
He mentions that for some time past he has acquired a taste for reading
history, and says that he perseveres in his literary occupations. He
had already three times rewritten a work he had in hand, and intended
to rewrite it again. He felt much more content with himself at this
time, and adds:
[12]Il y a eu un temps où j'étais vain de mon esprit et de ma
position dans le monde, de mon nom; mais à présent je sais et je
sens que s'il y a en moi quelque chose de bon et que si j'ai à en
rendre grâce à la Providence, c'est pour un coeur bon, sensible et
capable d'amour, qu'il lui a plu de me donner et de me conserver.
[12] There was a time when I was vain of my intelligence,
of my position in the world, and of my name; but now I know
and feel that if there is anything good in me, and if I have
anything to thank Providence for, it is for a good heart,
sensitive and capable of love, which it has pleased it to give
me and to preserve in me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account