The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth EditionMaude, Aylmer
General
The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth Edition
Maude, Aylmer
Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910
Pardon, chère tante, que je vous écris peu--je n'ai pas encore la
tête à moi,--cette grande et belle ville, toutes ces présentations,
l'opéra italien, le théâtre français, les deux jeunes Gortchakóf
qui sont de très braves garçons ... de sorte que je ne suis pas
resté deux heures chez moi, et je n'ai pas pensé à mes occupations.
[14] Prince Gortchakóf was not here. He arrived yesterday, and
I have just come from his lodgings. He received me better than
I expected--quite as a relation. He embraced me, and made me
promise to dine at his house every day. He wants to keep me
near him, but this is not yet decided.
Forgive me, dear Aunt, for writing but little to you--I have
not yet collected my wits; this large and fine town, all these
presentations, the Italian opera, the French theatre, the two
young Gortchakófs, who are very fine lads ... so that I have
not remained two hours at home, and have not thought of my
duties.
On 22nd March he adds: 'I learnt yesterday that I am not to remain with
the Prince, but am to go to Oltenitza to join my battery.'
In May he wrote:
[15]Tandis que vous me croyez exposé à tous les dangers de la
guerre je n'ai pas encore senti la poudre turque, et je suis très
tranquillement à Boukarest à me promener, à faire de la musique et
à manger des glaces. En effet tout ce temps, excepté deux semaines
que j'ai passées à Oltenitza où j'ai été attaché à une batterie, et
une semaine que j'ai passée en courses par la Moldavie, Valachie et
Bessarabie par ordre du gén. Serjpoutóvsky auprès duquel je suis à
présent _by special appointment_, je suis resté à Boukarest et à
vous avouer franchement, ce genre de vie un peu dissipé, tout à
fait oisif et très coûteux que je mène ici me déplaît infiniment.
Auparavant c'était le service qui m'y retenait, mais à présent j'y
suis resté pendant près de trois semaines à cause d'une fièvre que
j'ai attrapée pendant mon voyage, mais dont, Dieu merci, je suis
pour le moment assez rétabli pour rejoindre dans deux ou trois
jours mon général qui est au camp près de Silistrie. A propos de
mon général, il a l'air d'être un très brave homme et paraît,
quoique nous nous connaissons fort peu, être bien disposé à mon
égard. Ce qui est encore fort agréable est que son état-major est
composé pour la plupart de gens comme il faut.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account