The Life or Legend of Gaudama, the Buddha of the Burmese (Volume II)Bigandet, Paul Ambroise
Religion
The Life or Legend of Gaudama, the Buddha of the Burmese (Volume II)
Bigandet, Paul Ambroise
Buddhism -- Burma; Burma -- Religion; Gautama Buddha
The _tsiwaran_ or yellow[55] garment, the only dress becoming a Rahan,
is composed first of a piece of cloth bound to the loins with a leathern
girdle, and falling down to the feet; second, of a cloak of a rectangular
form, covering the shoulders and breast and reaching somewhat below the
knee; and, third, of another piece of cloth of the same shape, which is
folded many times and thrown over the left shoulder, the two ends hanging
down before and behind. Another article always required for completing
the full dress of the Rahan is the _awana_, a sort of fan made of palm
leaves, set in light oval-shaped wooden frame, with a serpentine handle,
somewhat resembling in appearance the letter S.
The Burmese translator of the Pali text has interpolated his work with
many remarks tending to elucidate the text, and to show the various
motives and reasons that have induced Gaudama to decree and publish as
obligatory the regulations laid down in the sacred Cambawa. It must be
borne in mind, too, that the omission of some essential parts of the
ceremonies annuls _de facto_ the ordination, whilst the non-compliance
with others of minor importance, though not invalidating the act of
admission into the sacred family, entails sin upon all members of the
brotherhood assembled _ex officio_ for the ceremony. The reader must
be prepared to observe many points of close resemblance between the
ceremonies observed at the reception of a monk, or the ordination of a
priest, and those performed in these parts on the solemn occasion of
admitting a candidate to the dignity of Patzin.
The preparations for the solemnity being completed, and the assembled
fathers having occupied their respective seats under the presidence of
the Upitze, the candidate is introduced into their presence attended
by the assistant or reader of the Cambawa, and carrying his patta and
yellow garments. He is enjoined to repeat distinctly thrice the following
sentence to the Upitze, kneeling down, and his body bent forward,
with his joined hands raised to the forehead: “Venerable President, I
acknowledge you to be my Upitze.” These words having been three times
repeated, the assistant, addressing himself to the candidate, says: “Dost
thou acknowledge this to be thy patta, and these thy sacred vestments?”
To which he audibly answers, “Yes.”
Upon this the translator remarks that, on a certain day, a Rahan that had
been ordained without being supplied with either _patta_ or _tsiwaran_
went out quite naked, and received in the palms of his joined hands
the food offered to him. So extraordinary, one would have said so
unedifying, a proceeding having been mentioned to Gaudama, he ordered
that henceforward no Rahan should ever be ordained unless he had been
previously interrogated regarding the patta and the vestments. Any
disobedience to this injunction would entail sin on the assembled fathers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account