The Life, Travels, and Literary Career of Bayard TaylorConwell, Russell H.
General
The Life, Travels, and Literary Career of Bayard Taylor
Conwell, Russell H.
Taylor, Bayard, 1825-1878
Yet, with a perseverance most laudable and remarkable, he kept ever
before him Goethe and his works. Of the merits of his translation no
final judgment can be given until the public have had more time to
study the work, and until a greater number of scholars have compared it
with the original. It has received great commendation; but such a work
requires age, and much thought. Its beauties lie deep, and are hidden
from superficial minds, and it was Mr. Taylor’s plan to follow the
translation with a companion edition of the lives of Goethe and Schiller,
which would in a pleasant way serve to expound and make attractive that
great poem.
That his translation is regarded by the most distinguished scholars as
an excellent production and worthy of an exalted position in literature,
is shown by the fact that he has been so often urged by them to go on
with his purposed biography of that great poet. No sooner had Mr. Taylor
allowed the fact to become known, that he was engaged on such a book,
than he was the recipient of many letters from all parts of the world
where English-speaking people live, expressing their satisfaction that
he had undertaken it, and encouraging him in many ways. This fact,
however, rather delayed than assisted the work, for the appearance of
so many great writers awaiting with impatience the publication of the
book, startled him and magnified the importance of his labors. He felt
that the combined biography of Goethe and Schiller would be the crowning
work of his life, and more than once expressed the thought that it might
be his last. To supply the demand for present publications, perform the
duties which devolved upon him in his high office, and keep steadily
advancing with the greater work, required more strength than one frame
could supply. He felt the strain, and sometimes thought it best to
leave everything in the line of labor, and rest. The need of such a
course did not, however, seem imperative until he was too near his end
to ward off the blow. Death came to him in the midst of his work, and in
the most sudden manner. One day he is seen at his work; the next he is
numbered among those that have lived—but are gone. His wife and daughter
(Lillian), with most devoted nursing, had seen the invalid of the
previous weeks reviving and gaining strength, until able again to attend
to business, when, almost without warning, he sinks and dies within a few
hours.
The book for reference, the packages of manuscript, the letters from
admirers of Goethe and Schiller, the notes and extracts, slips and
pictures, lay where he placed them, accessible to his hand; but the pen
is unmoved, the author is dead, and the Lives of Goethe and Schiller are
incomplete.
CHAPTER XXXII.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account