The Literature of the Ancient EgyptiansBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
History
The Literature of the Ancient Egyptians
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- History and criticism; Egyptian literature -- Translations into English
I passed my childhood in the town of Nekheb (Eileithyiaspolis, Al-Kāb).
My father was a soldier in the army of the King of the South, the King
of the North, Seqenn-Rā, whose word is truth; Baba was his name, and he
was the son of Reant. I performed military service as his substitute in
the ship called the _Bull_ in the reign of the Lord of the Two Lands,
Nebpehtirā (Amasis I), whose word is truth. I was at that time a youth,
and was unmarried, and I slept in the _shennu_. Afterwards I got a house
(_i.e._ wife) for myself, and I was drafted off to a ship, the "North"
(?), because of my bravery. Then it became my lot to follow after the
king, life, strength, health [be to him!], on my feet whensoever he made
a journey in his chariot. The king sat down (_i.e._ besieged) before the
city of Hetuārt (Avaris), and it was my lot whilst I was on my two feet
to do a deed of bravery in the presence of His Majesty, whereupon I was
made an officer in the vessel [called] _Khā-em-Mennefer._ The king was
fighting on the arm of the river of Avaris [called] Patchetku, and I
rose up and engaged in the fight, and I brought back a hand.[1] The
royal herald proclaimed the matter, and the king gave me the gift of
gold [which was awarded] for bravery. The fighting was renewed at this
place (_i.e._ Avaris), and I again joined in the fight, and I brought
back a hand; and the king gave me the gift of gold [which was awarded]
for bravery a second time.
[Footnote 1: He had cut it off from a vanquished foe.]
Then the king fought a battle in Egypt, to the south of this place, and
I made prisoner a man and brought him back alive; I went down into the
water[1] and brought him along on the road to the town, being firmly
bound, and I crossed the water with him in a boat. The royal herald
proclaimed [this act], and indeed I was rewarded with a double portion
of the gold [which is awarded] for bravery. Then the king captured
Avaris, and I brought back prisoners from the town, one man and three
women, in all four persons. His Majesty gave these to me for slaves.
Then His Majesty sat down before (_i.e._ besieged) Sharhana[2] in the
fifth year, and captured it. I brought back from thence two persons,
women, and one hand. And the king gave me the gift of gold [awarded] for
bravery, as well as the two prisoners for slaves.
[Footnote 1: The water of the arm of the Nile.]
[Footnote 2: The Syrian town mentioned in Joshua xix. 6.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account