The Literature of the Ancient EgyptiansBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
History
The Literature of the Ancient Egyptians
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- History and criticism; Egyptian literature -- Translations into English
And this peasant came to make his complaint to Rensi, the son of Meru,
the steward, and on the first occasion he said, "O my lord steward,
greatest one of the great ones, guide of the things that are not and of
these that are, when thou goest down into the Sea of Truth,[5] and dost
sail thereon, may the attachment (?) of thy sail not tear away, may thy
boat not drift (?), may no accident befall thy mast, may the poles of
thy boat not be broken, mayest thou not run aground when thou wouldst
walk on the land, may the current not carry thee away, mayest thou not
taste the calamities of the stream, mayest thou never see a face of
fear, may the timid fish come to thee, and mayest thou obtain fine, fat
waterfowl. O thou who art the father of the orphan, the husband of the
widow, the brother of the woman who hath been put away by her husband,
and the clother of the motherless, grant that I may place thy name in
this land in connection with all good law. Guide in whom there is no
avarice, great man in whom there is no meanness, who destroyest
falsehood and makest what is true to exist, who comest to the word of my
mouth, I speak that thou mayest hear. Perform justice, O thou who art
praised, to whom those who are most worthy of praise give praise. Do
away the oppression that weigheth me down. Behold, I am weighted with
sorrow, behold, I am sorely wronged. Try me, for behold, I suffer
greatly."
[Footnote 1: A district to the west of Cairo now known as Wādi
an-Natrūn.]
[Footnote 2: The Oasis of Farāfrah.]
[Footnote 3: The Khānēs of the Hebrews and Herakleopolis of the Greeks,
the modern Ahnās al-Madīnah.]
[Footnote 4: _i.e._ Osiris. This was a threat to kill the peasant.]
[Footnote 5: The name of a lake in the Other World; see _Book of the
Dead_, Chap. 17, l. 24.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account