The Literature of the Ancient EgyptiansBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
History
The Literature of the Ancient Egyptians
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- History and criticism; Egyptian literature -- Translations into English
And he gave my letter into the hand of his ambassador. And he loaded up
on a ship wood for the fore part and wood for the hind part [of the Boat
of Amen], and four other trunks of cedar trees which had been cut down,
in all seven trunks, and he despatched them to Egypt. And his ambassador
departed to Egypt, and he returned to me in Syria in the first month of
the winter season (November-December). And Nessubanebtet and Thent-Amen
sent to me five vessels of gold, five vessels of silver, ten pieces of
byssus, each sufficiently large to make a suit of raiment, five hundred
rolls of fine papyrus, five hundred hides of oxen, five hundred ropes,
twenty sacks of lentils, and thirty vessels full of dried fish. And for
my personal use they sent to me five pieces of byssus, each sufficiently
large to make a suit of raiment, a sack of lentils, and five vessels
full of dried fish. Then the Governor was exceedingly glad and rejoiced
greatly, and he sent three hundred men and three hundred oxen [to
Lebanon] to cut down the cedar trees, and he appointed overseers to
direct them. And they cut down the trees, the trunks of which lay there
during the whole of the winter season. And when the third month of the
summer season had come, they dragged the tree trunks down to the
sea-shore. And the Governor came out of his palace, and took up his
stand before the trunks, and he sent a message to me, saying, "Come."
Now as I was passing close by him, the shadow of his umbrella fell upon
me, whereupon Pen-Amen, an officer of his bodyguard, placed himself
between him and me, saying, "The shadow of Pharaoh, life, strength, and
health, be to him! thy Lord, falleth upon thee."[1] And the Governor
was wroth with Pen-Amen, and he said, "Let him alone." Therefore I
walked close to him.
[Footnote 1: Pen-Amen means to say that as the shadow of the Governor
had fallen upon the Egyptian, Unu-Amen was henceforth his servant. The
shadow of a man was supposed to carry with it some of the vital power
and authority of the man.]
And the Governor answered and said unto me, "Behold, the orders [of
Pharaoh] which my fathers carried out in times of old, I also have
carried out, notwithstanding the fact that thou hast not done for me
what thy fathers were wont to do for me. However, look for thyself, and
take note that the last of the cedar trunks hath arrived, and here it
lieth. Do now whatsoever thou pleaseth with them, and take steps to load
them into ships, for assuredly they are given to thee as a gift. I beg
thee to pay no heed to the terror of the sea voyage, but if thou
persistest in contemplating [with fear] the sea voyage, thou must also
contemplate [with fear] the terror of me [if thou tarriest here].
Certainly I have not treated thee as the envoys of Khā-em-Uast[1] were
treated here, for they were made to pass seventeen (or fifteen) years in
this country, and they died here."[2]
[Footnote 1: Otherwise known as Rameses IX, a king of the twentieth
dynasty.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account