The Literature of the Ancient EgyptiansBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
History
The Literature of the Ancient Egyptians
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- History and criticism; Egyptian literature -- Translations into English
"Homage to you, O ye gods who dwell in your Hall of Maāti! I know you
and I know your names. Let me not fall under your knives, and bring ye
not before the god whom ye follow my wickedness, and let not evil come
upon me through you. Declare ye me innocent in the presence of
Nebertcher,[1] because I have done that which is right in Tamera
(Egypt), neither blaspheming God, nor imputing evil (?) to the king in
his day. Homage to you, O ye gods, who live in your Hall of Maāti, who
have no taint of sin in you, who live upon truth, who feed upon truth
before Horus, the dweller in his disk. Deliver me from Baba, who liveth
upon the entrails of the mighty ones, on the day of the Great Judgment.
Let me come to you, for I have not committed offences [against you]; I
have not done evil, I have not borne false witness; therefore let
nothing [evil] be done unto me. I live upon truth. I feed upon truth. I
have performed the commandments of men, and the things which make the
gods contented. I have made the god to be at peace [with me by doing]
that which is his will. I have given bread to the hungry man, and water
to the thirsty man, and apparel to the naked man, and a ferry boat to
him that had none. I have made offerings to the gods, and given funerary
meals to the spirits. Therefore be ye my deliverers, be ye my
protectors; make ye no accusations against me in the presence [of the
Great God]. I am clean of mouth and clean of hands; therefore let be
said unto me by those who shall see me: 'Come in peace, come in peace'
(_i.e._ Welcome! Welcome!).... I have testified before Herfhaf,[2] and
he hath approved me. I have seen the things over which the Persea tree
spreadeth [its branches] in Rastau. I offer up my prayers to the gods,
and I know their persons. I have come and have advanced to declare the
truth and to set up the Balance[3] on its stand in Aukert."[4]
[Footnote 1: The Lord to the uttermost limit, _i.e._ Almighty God.]
[Footnote 2: The celestial ferryman who ferried the souls of the
righteous to the Island of Osiris. None but the righteous could enter
his boat, and none but the righteous was allowed to land on the Island
of Osiris.]
[Footnote 3: The balance in which the heart was weighed.]
[Footnote 4: A name of a part of the Other World near Heliopolis.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account