Celtic literature -- History and criticism; Ireland -- In literature
As in the case of the Ossianic compositions, a great dialectic battle
was fought over the origin of these Cymric poems, some, such as Malcolm
Laing and John Pinkerton, denying, and others affirming their antiquity,
but the outcome of the controversy has been to establish their genuine
authenticity. While it is freely admitted by the best critics that many
of the pieces traditionally attributed to Taliessin are not older than
the twelfth century, no one now disputes that Aneurin, Taliessin,
Llywarch Hên, and Myrddin were famous bards who lived and composed in
the sixth century, and that we have some of their poems preserved in the
above-mentioned books with the exception, perhaps, of Myrddin’s. The
honour of the title “King of the bards” lies between the first two, both
of whom have been so designated. Stephens, in his _Literature of the
Cymry_, gives the palm to Aneurin. His great poem, the “Gododin,” has
attracted much attention on account of its peculiar character and
recognised historic value. It is practically divided into two parts by
stanza forty-five, where the author speaks in his own name. The first
part is consistent throughout, and Dr. Skene regards it as the original,
as distinguished from the second, which may be a later continuation made
up of other incidents. The poem is found in the Book of Aneurin, and
various theories have been advanced as to the locality and date of the
battle it treats of. One of these assumed that the subject was a
struggle between the tribe Ottadeni and the Saxons in the sixth century.
Another, that it referred, on the contrary, to the traditional slaughter
of the British chiefs at Stonehenge by Hengest in “The Plot of the Long
Knives.” A third would find in it the battle mentioned by Bede as having
been fought between Aidan, King of the Scots of Dalriada, and Ethelfrid,
King of Northumbria, in 603. A fourth theory suggests _that_ between
Oswy and Penda. But the name of the Scottish Donald Brec emerges in the
story, “A phen dyvynwal vrych brein ae cnoyn,” which in English means,
“And the head of Donald Brec the ravens gnawed it.” The scene of the
struggle appears to have been Catraeth and Gododin. And it is
interesting to note that one of the editors of the _Myvyrian
Archaiology_ (Mr. Edward Williams) locates it in Roxburghshire, as the
battle fought between the Cymry and Saxons in 570. Villemarqué, on the
other hand, in his, _Poems des Bardes Bretons_, places the contest on
the banks of the Calder in Lanarkshire in 578. While Dr. Skene is
equally sure that the requirements of the case are met “in that part of
Scotland where Lothian meets Stirlingshire in the two districts of
Gododin and Catraeth, both washed by the sea of the Firth of Forth, and
where the great Roman wall terminates at Caredin, or the Fort of
Eidinn.”
The style of the poem may be gleaned from the following rendering:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account