Celtic literature -- History and criticism; Ireland -- In literature
There is no evidence that the northern Picts had a knowledge of letters
before Columba taught them. There is even doubt as to what language
these tribes spoke. Yet in 710 A.D., a little more than a hundred years
after his death, a knowledge of letters was common in Pictland. With
reference to subsequent ecclesiastical changes, it is known that King
Naitan sent a proclamation “by public command throughout all the
provinces of the Picts to be transcribed, learned, and observed.” This
we have on the authority of Bede, a statement which shows that learning
must have made considerable progress among the people even at that early
date. So that in this respect we may very well endorse the opinion of
Professor Mackinnon, when he says that “we have not yet perhaps fully
realised the part which the School of Iona had in shaping the destinies
of the Scottish nation.” When in Scotland we discuss the past history of
our national education, the figure of John Knox invariably rises before
us as prime inaugurator of the first real system, but the great Abbot of
Iona was at it 1000 years before him.
Shaping the destinies of the Scottish nation; ay, and might we not add
of literature? For a further striking claim has been repeatedly put
forward on behalf of the Celtic poets in the Columban period, namely
this, that they taught Europe to rhyme. And this claim has been made not
so much by partisans as by some of the foremost European scholars,
including Zeuss and Nigra, who have remarked and pointed out that the
Latin verses of Columcille and other early saints, either rhyme or have
a strong tendency to rhyme. Referring to the advance towards final
assonance in later times made by the English in their Latin poems, Zeuss
says, “We must believe that this form was introduced among them by the
Irish, as were the arts of writing and of painting and of ornamenting
manuscripts, since they themselves, in common with the other Germanic
nations, made use in their poetry of nothing but alliteration.” It is
only some 500 years after Columba that we find rhyme beginning to appear
in English literature.
The other foreign writer of note, C. Nigra, with equal emphasis asserts
that “final assonance or rhyme can have been derived only from the laws
of Celtic phonology.” Meanwhile this must be regarded as a moot point.
For other eminent scholars, Thurneysen and Windisch, have professed
their opinion that it may be traced to the Latin. But “this at least is
clear,” observes Dr. Hyde, who has gone very carefully into the matter,
“that already in the seventh century the Irish not only rhymed, but made
intricate Deibhidh and other rhyming metres, when for centuries after
this period the Germanic nations could only alliterate.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account