Celtic literature -- History and criticism; Ireland -- In literature
The others, which he had not seen, are variously distributed in Austria,
Bavaria, Switzerland, and Belgium.
With all its defects, Adamnan’s masterpiece is the most valuable
monument of the early Celtic Church which has escaped the ravages of
time; imaginative, superstitious, magical, and steeped in hero-worship,
it is characteristically Celtic and of surpassing interest to the
archæologist and philologist.
Its value as such would have been vastly enhanced in these times had it
been written in Gaelic, and doubtless, too, had the author condescended
more on social and historical details. But Adamnan apparently had no
high opinion of his native language as a literary medium. In his first
preface he almost apologises for using Gaelic names of men and tribes
and obscure places in the “base Scotic tongue,” which he thinks rude in
comparison with the languages of foreign nations, and begs his readers
not to despise a record of useful deeds on account of these native words
inserted.
Dr. Reeves seems to regret that Adamnan did not follow the method of
Bede and give us an ecclesiastical history instead of a biography. We
cannot all share his sentiment. Had it been other than it is—had it even
been in Gaelic—the probability is that it might not have survived. In
Gaelic it certainly never could have attained the celebrity it enjoyed
on the continent of Europe during the Middle Ages, and which helped to
perpetuate it. On the other hand, without the memoir as thus preserved,
the life of St. Columba, the greatest pioneer of Scottish history,
religion, and literature, would now be as vague and jumbled as that of
any mythical hero, even as that of the historical St Patrick outside his
own “Confession” unfortunately is; and we should be ignorant of many
points concerning which we have now first-hand information.
As it stands, the _Vita Columbæ_ is still the most authentic voucher we
have for various important particulars in the civil and religious
history of the Picts and Scots, and the severe Pinkerton himself was
perhaps never nearer the truth on Celtic subjects than when he
pronounced it “the most complete piece of such biography that all Europe
can boast of, not only at so early a period, but even through the whole
Middle Ages.”
CHAPTER V
THE BOOK OF DEER
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account