Celtic literature -- History and criticism; Ireland -- In literature
Since his time the new basis which he found for Celtic studies has been
wonderfully enlarged, chiefly through the discovery of other Gaelic
texts contemporary with some of those that served for his own beautiful
work. And then the remarkable publications of erudite men in Dublin, and
the excellent work of Windisch, Professor of Sanskrit at Leipzig, have
called the attention of experts on the continent to a great mass of
documentary material in the British Isles. Under the transcription and
retouching of many of these MSS. by later copyists, there are found
original compositions, primarily in the ancient Gaelic of which Zeuss
was the first interpreter.
Unlike the glosses, they furnish us with a vast storehouse of new ideas
and traditions of every sort, comprising especially the mythological and
legendary, the legal also, and even the grammatical under various forms.
Their originality is unquestionable. These texts, in carrying us back to
pagan times, throw quite unexpected light on the incomplete though
precious accounts which ancient writers like Cæsar, Diodorus of Sicily,
and Strabo have given of the primitive civilisation of the Gauls. We
should expect to find in this mass of curious heroic literature some
expression of the traditions common to all the Celtic race before the
settlement of the different branches in the countries which now bear
their name, and we are not disappointed. The MSS. preserved do give us a
crowd of fresh thoughts on the beliefs and customs of the Celts in the
most ancient epochs of their history.
In this respect they help to gratify the longing desire of living men to
know something of the actions, the range of thought, the character of
mind, the habits, the tastes, the arts, the religion, and, in short, the
everyday life of so old and venerable a race as our own, which has
played such a wonderful part in the drama of history.
The French authorities have been fully alive to the value of these
studies, and on one occasion, at least, the Minister of Public
Instruction showed his interest in a very practical and laudable way. In
February of 1881 Jules Ferry, who was in office at the time, appointed
H. d’Arbois de Jubainville, Professor of Celtic in the College of
France, as a special commissioner to visit the British Isles, and
investigate and make a list of all the Gaelic MSS. he could find. This
literary mission De Jubainville carried out the same year, subsequently
embodying his report in a book which gives not only his catalogue of
MSS. inspected in England and Ireland, but also a list of those on the
Continent. For some reason or other he omitted to include Scotland in
the area of his research, and so the large collection of valuable
documents in the Advocates’ Library, Edinburgh, is not chronicled in his
interesting résumé. Yet still, we have now for the first time a pretty
general estimate of all the more important material available.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account