The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
13. _The Rev. Dr Hately Waddell._—“Ossian and the Clyde” is the
title of a large, and elaborate, and ingenious work by Dr Waddell.
He holds that “Ossian” is historical and authentic; and he supports
this position by a three-fold argument—geological, geographical and
etymological, and traditional. The work is learned and eloquent; and
the author pursues his argument with much minuteness and research. He
believes in Ossian by instinct, just as many of his opponents have
rejected the same by instinct. He holds that Macpherson is merely
editor and translator; and that he has used no liberties with his
text beyond what an editor and translator is entitled to use. He,
however, labours under the disadvantage of not knowing the Gaelic
language, although this difficulty is much minimised by the help of
Dr Clerk’s literal translation and notes. Part of his arguments is
certainly new and original; and the book deserves perusal on the part
of the student of the Ossianic controversy.
14. _Dr August Ebrard._—This distinguished German divine and writer,
whom Professor Blackie describes as an “impartial spectator” and
a “well-trained German scholar,” has written an article on this
question in which, after giving a historical sketch, he indicates his
arguments in favour of the authenticity of Macpherson’s Ossian. He
says, “in Ossian’s poems there is presented to us the subject-matter
of Observations and thoughts, just such as would have occurred to the
remembrance of one who had taken part in these battles. And whoever
may have cast this material into its present form it is certain that
he has left the substance thus unaltered. And why should this not
actually have proceeded from this Ossian—prince, warrior, and poet?
We know that in old times it was the common custom of the Celtic
tribes that the bards should accompany the army to battle, and that
every warlike and heroic deed should straightway be celebrated in
more or less detailed song. Undoubtedly this would happen with the
numerous warlike deeds of King Finnghal. How intelligible it must,
then, appear, that after the death of Finnghal and the ruin of his
kingdom, the king’s son, Ossian, who had fled to the Hebrides,
and who was now a blind old man, should have collected into such
complex epics as “Carthonn,” “Finnghal,” and “Timora,” the songs
which had been sung, partly by himself and partly by friendly bards
(as Carul and Ulin). How intelligible that these poems, noble in
themselves, as well as being reminiscences of former magnificence,
should have been preserved with a fond tenacity, and transmitted
from generation to generation in the usual manner, by learning by
heart, in the centuries (300-900) when the Caledonian nation was so
heavily oppressed by the Nordmen, Picts, Britons, and Anglo-Saxons.”
He further says:—“And thus all the linguistic phenomena are forthwith
explained.” Dr Ebrard is well known as the author of a work on the
early Celtic Church, and by his Gaelic grammar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account