The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
Some popular songs of this period are—“Mairi Dhonn” and “Mairi
Ghreannar,” by Kenneth Mackenzie of Lochbroom; “’Scanail m’Aigne,”
and “Soraidh Slàn do’n Ailleagan,” by the brothers William and
Alexander Mackenzie, of Lochcarron; “An Làr Dhonn,” by Murdoch
Mackenzie, of Achilty, Ross-shire; “Thug mi’n Oidhche raoir san
Airidh,” by John Macgillivray; “Gaor nam Ban Muileach,” by Margaret
Maclean of Mull; “O’n tha mi fo Mhuladh air m’Aineol,” by the Rev.
Charles Stewart, D.D., of Strachur; “Nighean Donn na Buaile,” by
the Rev. Duncan Macfarlane, latterly of Perth; “Gu ma slàn a chì
Mi,” by Hector Mackenzie, an Ullapool sailor; “A Nighean Bhui Bhan,”
by Donald Macinnes; “Mo run geal Og,” by Christina Ferguson, of
Contin; “Thainig an Gille Dubh,” by Lady Malcolm Raasay; “A Mhairi
Bhòidheach,” by a North Uist schoolmaster; “Moladh Caber-Féidh,”
by Norman Macleod of Assynt, whose two sons, Professor Macleod of
Glasgow and the Rev. Augus Macleod of Rogart, were well known last
century.
Anonymous pieces are many: “An Gille Dubh ciar Dubh,” “Mo Nighean
Chruinn Donn;” “Fear a’ Bhàta;” “Cuir a Chinn Dìleas;” “An Nochd gur
faoin mo Chadal domh;” “Och mar tha Mi;” “Ho-ro Eileinich, Ho-gu”
(the three last being evidently composed by Islaymen); “Tha Tigh’n
Fodham” (MacDhughail, ’ic Lachuin?), a verse of which Boswell boasted
of being able to sing when he was with Johnson on his tour in the
Hebrides. The popular collections of songs will supply many more.
Since 1812 the following collections of miscellaneous pieces of
poetry have appeared:—P. Macfarlane’s (1813); in this volume was
first published a part of MacLachlan’s translation of Homer (the
3rd Book). P. Turner’s (1813), mostly culled from the works of the
well-known heroic bards. H. and J. MacCallum’s (1816), principally
Ossianic or heroic ballads. J. MacLean’s (1818), containing much
original matter. Inverness collection (1821, Fraser); James Munro’s
_Ailleagan_ (1830), which has maintained its popularity all along.
Other small things appeared early in the century—_Eoin Bheag nan
Creagaibh Aosda_ (1819); _Ceilleirean Binn nan Creagan Aosda_ (1819),
and a choice collection of Scotch Songs with Gaelic translations
(Inverness, 1829). “The Harp of Caledonia,” “An t-Aosdana,” “The
Mountain Songster,” “An Duanaire,” have been published more
recently, and are still in circulation. The most valuable of all the
collections is “The Beauties of Gaelic Poetry”—a magnificent volume,
on which much labour was spent, by John Mackenzie. The productions
of many of the Gaelic bards are given in this work, along with
biographical notices, and much critical and explanatory matter.
Mackenzie, who was a native of Wester Ross, was a man of great talent
and industry; but his æsthetic and moral tastes not being of a high
order, he allowed many pieces of an immoral tendency to appear,
which somewhat marred the work. It is the _magnum opus_ of Gaelic
literature. The “Oranaiche,” by Archibald Sinclair (1879) is another
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account