The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
The number of Gaelic prose writers is very limited. This fact is
the result of various causes on the surface of things. Till the
beginning of this century the vast masses of the Highland people were
utterly unable to read, and even those who were able to make use
of books turned to English productions sooner than to Gaelic ones,
a tendency that is not invisible even in our own day. All that the
plain Highlander has been able to consume in the way of literature he
has found in the Book of Books—the Bible—and in the many translations
of religious literature placed within his reach. Families and
individuals destitute of the spiritual instinct have found all the
literary sustenance needed in the old popular tales and poetry which
circulated from mouth to mouth rather than in written forms. To the
Finian tales and similar stuff the Highlanders of the nineteenth
century were till recently as partial as those of the sixteenth
century were to the oral literature of the same pagan character
against which Superintendent Carsuel raised his ineffectual protest
at the time of the Reformation. This oral form of literature required
neither money nor ability to read for its enjoyment; while the manner
of its culture helped to relieve the weariness and monotony of
Highland life. Literature in books, which meant money, was therefore
at a discount.
But to the great credit of sagacious patriots of the Presbyterian
Church of Scotland, efforts were continually made to teach the
people to read and to circulate healthy literature. The Society for
Promoting Christian Knowledge rendered splendid services in both
respects, as did also in later times the circulating Gaelic-School
teachers, whose labours early in this century converted many a
dreary moral wilderness into fair fields of spiritual life. Similar
excellent work has been accomplished by the Ladies’ Associations of
Edinburgh and Glasgow during the last forty years. And now at last
well-trained teachers are to be found in Board Schools established by
the national system of education introduced by the Act of 1872, under
which the good old parish schools have vanished. But with all these
revolutionary changes there is no adequate encouragement yet afforded
to the teaching of Gaelic, which a prejudiced Government Department
in London feels reluctant at heart to acknowledge. This state of
matters is a sufficient explanation of the fact that our Gaelic prose
literature is so scanty, and that the writers of it have received so
little reward for their patriotic labours.
In the following paragraphs will be found the names of the most of
those who are the authors of volumes of Gaelic prose, or who are
otherwise recognised as having contributed considerably to our prose
literature:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account