Mental illness -- Fiction; Russia -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English; Teachers -- Fiction
"A beetle!" exclaimed Varvara with a boisterous laugh. Peredonov looked
dull and grave.
* * * * *
Peredonov became more and more engulfed in his madness, and began to
write denunciations against the court cards, the nedotikomka, the
Ram--that he, the Ram, was an imposter who, representing Volodin, was
aiming for a high position, but was in reality only a Ram; against the
forest destroyers who cut down the birches, so that there were no twigs
for Turkish baths, and that it was impossible to bring up children,
because they left only the aspens, and what use were they?
When he met the schoolboys in the street, Peredonov frightened the
youngest and amused the older ones with his shameless and ridiculous
words. The older ones walked after him in a crowd, scattering, however,
when they saw one of the other masters; the younger ones ran away from
him of their own accord.
Peredonov saw enchantments and sorceries in everything. His
hallucinations terrified him and forced from him senseless moans and
squeals. The nedotikomka appeared to him now blood-like, now flaming;
it groaned and it bellowed, and its bellowing split his head with an
unendurable pain. The cat grew to terrible dimensions, stamped with
high boots and turned into a huge red bewhiskered person.
[1] A double meaning is implied in Peredonov's use of the word, as the
word "patchkatsya" means to soil oneself.
[2] A musical instrument.
CHAPTER XXVIII
Sasha left home after lunch and did not return at the appointed time,
at seven; Kokovkina was worried:
"May God preserve him from meeting one of his masters in the street at
a forbidden time! He'll be punished and I shall feel uncomfortable,"
she thought. Quiet boys always lived at her house and did not wander
about at night. Kokovkina went to look for Sasha. Where else could he
be except at the Routilovs'.
As ill luck would have it, Liudmilla that evening had forgotten to lock
the door. Kokovkina entered, and what did she see? Sasha stood before
the mirror in a woman's dress, waving a fan. Liudmilla was laughing and
arranging ribbons at his brightly-coloured belt.
"Good heavens!" exclaimed Kokovkina in horror. "What's this? I was
worried and came to look for him, and here he is acting a comedy. What
a disgrace for him to dress himself in a skirt. And aren't you ashamed,
Liudmilla Platonovna?"
Liudmilla was for a moment very embarrassed because of the suddenness
of the thing, but soon recovered herself. She embraced Kokovkina with a
laugh, sat her in a chair and invented an explanation:
"We are going to have a play at home--I shall be a boy and he'll be a
girl and it'll be very amusing."
Sasha stood flushed and terrified, with tears in his eyes.
"What nonsense!" said Kokovkina angrily, "he ought to be studying his
lessons and not waste his time play-acting. What will you think of
next! Dress yourself at once, Aleksandr, and march home with me."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account