Mental illness -- Fiction; Russia -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English; Teachers -- Fiction
Sometimes Nadezhda came to the lesson to see how Misha was getting
along. Misha noticed--and made use of the fact--that in her presence
Volodin could much more easily be lured into conversation. When
Nadezhda saw that Misha was not working she immediately said to him:
"Misha, don't be lazy!"
And when she left she said to Volodin:
"I'm sorry that I've interrupted. If you give him a little leeway he
gets very lazy."
At the beginning Volodin was mortified by Nadezhda's behaviour; then
he thought that she hesitated to ask him to take coffee in case there
should be gossip. Then he thought that she need not have come to look
on at the lessons at all and yet she came--was it because she liked
to see him? So Volodin reasoned to his advantage from the fact that
Nadezhda from the very first had eagerly agreed that he should give
lessons and had not stopped to bargain. He was encouraged in these
suppositions by Peredonov and Varvara.
"It is clear that she's in love with you," said Peredonov.
"And what better fiancé could she have?" added Varvara.
Volodin tried to look modest and felt pleased with his prospects.
Once Peredonov said to him:
"You're a fiancé and yet you wear that shabby tie!"
"I'm not her fiancé yet, Ardasha," said Volodin soberly, nevertheless
trembling with pleasure. "But I can easily get a new tie."
"Buy yourself one with a pattern in it," advised Peredonov. "So that it
will be clear that love is burning within you."
"Better get a red one," said Varvara, "and the fancier the better. And
a tie-pin. You can buy a tie-pin cheaply and with a stone too--it will
be quite _chic_."
Peredonov thought that possibly Volodin had not enough money. Or he
might think of economising and buy a simple black one. And that would
be fatal, thought Peredonov: Adamenko is a fashionable girl and if
he should come to propose to her in any kind of a tie she might be
offended and reject him. Peredonov said:
"Only don't buy a cheap one. Pavloushka, you've won from me enough
money to pay for a tie. How much do I owe you? I think it's one rouble
forty kopecks, isn't it?"
"You're quite right about the forty kopecks," said Volodin with a wry
smile, "only it's not one rouble but two."
Peredonov knew himself that it was two roubles, but it was more
pleasant to pay only one. He said:
"You're a liar! What two roubles?"
"Varvara Dmitrievna's my witness," said Volodin.
"You'd better pay, Ardalyon Borisitch," said Varvara, "since you
lost--and I remember that it was two forty."
Peredonov thought that as Varvara was interceding for Volodin, that
meant that she was going over to his side. He frowned, produced the
money from his purse and said:
"All right, let it be two forty--it won't ruin me. You're a poor man,
Pavloushka. Well, here it is."
Volodin took the money, counted it, then assumed an offended expression
and bent down his thick forehead, stuck out his lower lip and said in a
bleating, cracked voice:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account