British -- France -- Fiction; French -- England -- Fiction; Love stories
She looked more of a child, seen in this setting, than Giles had ever
seen her look. Her silence was childlike; and her attitude, leaning
slightly against her mother, her chair placed a little behind her. Yet,
at the same time, Giles had never felt her manner more mature. She was
familiar with mademoiselle Fontaine. She knew her of old. Yet what a
sense of distance there was between them. Giles could not tell whether
it was kept there, so unerringly, more by her manner or by mademoiselle
Fontaine’s. They knew their place; both of them. Giles suddenly
perceived that people in England did not know their places with anything
like the same accuracy as people in France. Mademoiselle Fontaine was
the distinguished actress. Alix was the _toute jeune fille_; under her
mother’s wing. They might meet for years and never advance by a
hair’s-breadth to greater intimacy.
“Ah. Yes. You were with the family of monsieur.” The dimple came for
Giles. The brilliant eyes circled round him; pierced him; cogitated;
deduced; summed him up probably, Giles felt—(so much more shrewd was he
than mademoiselle Fontaine could guess, for all her brilliancy)—as
“_Jeune homme respectable et tant soit peu lourd_.”
“You must bring monsieur to tea with Grand’mère, Maman, and me, one day
mademoiselle Alix,” she said. It was surprising to find that
mademoiselle Fontaine was so immersed in family ties. “I have _un petit
‘foaks’_.” So she pronounced the French term for fox terrier.
“_Tout-à-fait charmant._ He will delight you.”
“There is a charming ‘fox’ in the family of monsieur,” said Alix.
“Some admirable work is being done in England,” said Giles’s friend,
whose name, he now gathered, was monsieur le vicomte de Valenbois. “Your
school of Bloomsbury. They are remarkable writers. They have invented a
new method; oh, deep, crafty; though it seems to blow as easily as a
flower. But then a flower has always its roots; its soil.—Tchekov, do
you think? Dostoievsky?—They are much inspired, one feels, for all
their sincerity, by the Russians. Or is it truly indigenous? Do the
pavements of Bloomsbury really grow it quite spontaneously? That
delicious Bloomsbury,” monsieur de Valenbois mused, his happy eyes on
Giles, “of the Museum, the squares where Thackeray walks, the smell of
fogs and jam.”
Giles was much bewildered. He did not remember ever having heard of a
school of Bloomsbury.
Monsieur de Valenbois enlightened him and went on, putting Giles’s best
foot forward for him, since it was evident that he did not know how to
put it forward for himself. “And then your extraordinary Joyce. Ireland
is his soil, indubitably, and no alien pollen has visited him. What a
talent! Solitary; morose; erudite. He will found a school here among
_nos jeunes_. That is already evident. You have writers to be proud of.
It is true we have our Proust to put beside them. You admire our
Proust?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account