Adalard was returned out of Germany to Old Corbie, when he fell sick three days before Christmas: he received extreme unction some days after, which was administered by Hildemar, bishop of Beauvais, who had formerly been his disciple; the viaticum he received on the day after the feast of our Lord's circumcision, about seven o'clock in the morning, and expired the same day about three in the afternoon, in the year 827, of his age seventy-three. Upon proof of several miracles, by virtue of a commission granted by pope John XIX. (called by some XX.) the body of the saint was enshrined, and translated with great solemnity in 1040; of which ceremony we have a particular history written by St. Gerard, who also composed an office in his honor, in gratitude for having been cured of a violent headache through his intercession: the same author relates seven other miracles performed by the same means.[6] The relics of St. Adalard, except a small portion given to the abbey of Chelles, are still preserved at Corbie, in a rich shrine and two smaller cases. His name has never been inserted in the Roman Martyrology, though he is honored as principal patron in many parish churches, and by several towns on the banks of the Rhine and in the Low Countries. See his life, compiled with accuracy, in a very florid pathetic style, by way of panegyric, by his disciple Paschasius Radbertus, {080} extant in Bollandus, and more correctly in Mabillon, (Act. Ben. t. 5, p. 306, also the same abridged in a more historical style, by St. Gerard, first monk of Corbie, afterwards first abbot of Seauve-majeur in Guienne, founder by William, duke of Aquitain and count of Poitiers, in 1080. The history of the translation of the saint's body, with an account of eight miracles by the same St. Gerard, is also given us by Bollandus.) Footnotes: 1. It was usual among the ancient French, to add to certain words, syllables, or letters which they did not pronounce; as Chrodobert, or Rigobert, for Robert: Cloves for Louis; Clothaire for Lotharie, &c. 2. Hinc. l. Inst. Regis, c. 12. 3. Published by D'Achery, Spicil. tom. 4, p. 1, 20. 4. From this testimony it is clear, that the French language, used by the common people, had then so much deviated from the Latin as to be esteemed a different tongue; which is also evident from Nithard, an officer in the army of Lewis le Debonnaire, who, in his history of the divisions between the sons of Lewis le Debonnaire, (published among the French historians by du Chesne,) gives us the original act of the agreement between the two brothers, Charles the Bald, and Lewis of Germany, at Strasburg, in 842. 5. Alcuin, Ep. 107. 6. St. Gerard, of Seauve-majeur, died on the 5th of April, 1095, and was canonized by C[oe]lestine III. in 1197. See his life, with an account of the foundation of his monastery, in Mabillon, Acts, Sanctorum ad S. Benedict. t. 9, p. 841. JANUARY III. ST. PETER BALSAM, M.