The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume I.Cibber, Theophilus
General
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume I.
Cibber, Theophilus
Poets, English -- Biography -- Early works to 1800; Poets, Irish -- Biography -- Early works to 1800
June 15, 1642, he was one of the lords who signed the declaration,
wherein they professed they were fully satisfied his Majesty had
no intention to raise war upon his Parliament. At the same time he
subscribed to levy twenty horse for his Majesty's service, upon which
he was excepted from the Parliament's favour, in the instructions
given by the two Houses to their general the Earl of Essex. He
attended the King to Edgehill fight, where after the enemy was routed
he was exposed to imminent danger, by endeavouring to save those who
had thrown away their arms. He was also with his Majesty at Oxford,
and during his residence there, the King went one day to see the
public library, where he was shewed, among other books, a Virgil nobly
printed, and exquisitely bound. The Lord Falkland, to divert the King,
would have him make a trial of his fortune by the Sortes Virgilianæ,
an usual kind of divination in ages past, made by opening a Virgil.
Whereupon the King opening the book, the period which happened to come
up, was that part of Dido's imprecation against Æneas, Æneid. lib.
4. v. 615, part of which is thus translated by Mr. Dryden,
Oppess'd with numbers in th' unequal field.
His men discouraged and himself expell'd,
Let him for succour sue from place to place,
Torn from his subjects, and his sons embrace.
His Majesty seemed much concerned at this accident. Lord Falkland who
observed it, would likewise try his own fortune in the same manner,
hoping he might fall upon some passage that had no relation to his
case, and thereby divert the king's thoughts from any impression the
other might make upon him; but the place Lord Falkland opened was more
suited to his destiny than the other had been to the King's, being the
following expressions of Evander, on the untimely death of his son
Pallas. Æneid. b. ii. verse 152, &c.
Non hæc, O Palla, dederas promissa Parenti, &c.
Thus translated by Mr. Dryden:
O Pallas! thou hast failed thy plighted word,
To fight with caution, not to tempt the sword;
I warn'd thee, but in vain; for well I knew,
What perils youthful ardour would pursue:
That boiling blood would carry thee too far;
Young as thou wert to dangers, raw to war!
O curst essay of arms, disastrous doom
Prelude of bloody fields, and fights to come[5].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account