The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume III.Cibber, Theophilus
General
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume III.
Cibber, Theophilus
Poets, English -- Biography -- Early works to 1800; Poets, Irish -- Biography -- Early works to 1800
I know Lucinda this I ought to do,
But oh! 'tis hard my frailties to subdue;
My headstrong passions will resistance make,
And all my firmed resolutions make.
I for my daughter's death did long prepare,
And hop'd I should the stroke with temper bear,
But when it came grief quickly did prevail,
And I soon found my boasted courage fail:
Yet still I strove, but 'twas alas! in vain,
My sorrow did at length th' ascendant gain:
But I'm resolv'd I will no longer yield;
By reason led, I'll once more take the field,
And there from my insulting passions try,
To gain a full, a glorious victory:
Which 'till I've done, I never will give o'er
But still fight on, and think of peace no more;
With an unwearied courage still contend,
'Till death, or conquest, doth my labour end.
[Footnote 1: Preface to her Essays.]
* * * * *
THOMAS CREECH.
This gentleman was born near Sherborne in Dorsetshire, and bred up at
the free school in that town, under Mr. Carganven, a man of eminent
character, to whom in gratitude he inscribes one of the Idylliums of
Theocritus, translated by him. His parents circumstances not being
sufficient to bestow a liberal education upon him, colonel Strangeways,
who was himself a man of taste and literature, took notice of the early
capacity of Creech, and being willing to indulge his violent propensity
to learning, placed him at Wadham College in Oxford, in the 16th year
of his age, anno 1675, being then put under the tuition of two of the
fellows. In the year 1683 he was admitted matter of arts, and
soon elected fellow of All-soul's College; at which time he gave
distinguished proofs of his classical learning, and philosophy, before
those who were appointed his examiners. The first work which brought
our author into reputation, was his translation of Lucretius, which
succeeded so well, that Mr. Creech had a party formed for him, who
ventured to prefer him to Mr. Dryden, in point of genius. Mr. Dryden
himself highly commended his Lucretius, and in his preface to the second
volume of Poetical Miscellanies thus characterises it. 'I now call to
mind what I owe to the ingenious, and learned translator of Lucretius.
I have not here designed to rob him of any part of that commendation,
which he has so justly acquired by the whole author, whose fragments
only fall to my portion. The ways of our translation are very different;
he follows him more closely than I have done, which became an
interpreter to the whole poem. I take more liberty, because it best
suited with my design, which was to make him as pleasing as I could. He
had been too voluminous, had he used my method, in so long a work; and
I had certainly taken his, had I made it my business to translate the
whole. The preference then is justly his; and I join with Mr. Evelyn in
the confession of it, with this additional advantage to him, that his
reputation is already established in this poet; mine is to make its
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account