The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume III.Cibber, Theophilus
General
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume III.
Cibber, Theophilus
Poets, English -- Biography -- Early works to 1800; Poets, Irish -- Biography -- Early works to 1800
Mr. Addison having discovered an inclination to travel, the
abovementioned patron, out of zeal, as well to his country, as our
author, procured him from the crown an annual pension of 300 l. which
enabled him to make a tour to Italy the latter end of 1699. His Latin
poems dedicated to Mr. Montague, then Chancellor of the Exchequer, were
printed before his departure, in the Musaæ Anglicanæ, and were as much
esteemed in foreign countries, as at home, particularly by that
noble wit of France, Boileau. It is from Mr. Tickell we learn this
circumstance in relation to Boileau, and we shall present it to the
reader in his own words; 'his country owes it to Mr. Addison, that the
famous Monsieur Boileau first conceived an opinion of the English
genius for poetry, by perusing the present he made him of the Musæ
Anglicanæ. It has been currently reported, that this famous French
poet, among the civilities he shewed Mr. Addison on that occasion,
affirmed, that he would not have written against Perrault, had he
before seen such excellent pieces by a modern hand. The compliment
he meant, was, that these books had given him a very new idea of the
English politeness, and that he did not question, but there were
excellent compositions in the native language of a country, which
possessed the Roman genius in so eminent a degree.'
In 1701 Mr. Addison wrote an epistolary poem from Italy to lord
Hallifax, which is much admired as a finished piece in its kind, and
indeed some have pronounced it the best of Mr. Addison's performances.
It was translated by the Abbot Antonio Mario Salvini, Greek Professor
at Florence into Italian verse, which translation is printed with the
original in Mr. Tickell's 4to. edition of Mr. Addison's works. This poem
is in the highest esteem in Italy, because there are in it the best
turned compliments on that country, that, perhaps, are to be found
any where: and the Italians, on account of their familiarity with
the objects it describes, must have a higher relish of it. This poem
likewise shews his gratitude to lord Hallifax, who had been that year
impeached by the Commons in Parliament, for procuring exorbitant grants
from the crown to his own use; and further charged with cutting down,
and wasting the timber in his Majesty's forests, and with holding
several offices in his Majesty's Exchequer, that were inconsistent, and
designed as checks upon each other: The Commons had likewise addressed
the King to remove him from his councils, and presence for ever. These
were the causes of his retiring, and Mr. Addison's address at this time,
was a noble instance of his fidelity, and stedfastness to his friends.
On his return to England, he published an account of his travels,
dedicated to lord Somers; he would have returned earlier than he did,
had not he been thought of as a proper person to attend prince Eugene,
who then commanded for the emperor in Italy, which employment would much
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account