The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume V.Cibber, Theophilus
General
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume V.
Cibber, Theophilus
Poets, English -- Biography -- Early works to 1800; Poets, Irish -- Biography -- Early works to 1800
A good man would naturally wish, that such generous attempts, in the
cause of virtue, were always successful. With the lower class of
readers, it is more than probably that these poems may have inspired
religious thoughts, have awaked a solemn dread of punishment, kindled a
sacred hope of happiness, and fitted the mind for the four last
important period[1]; But with readers of a higher taste, they can have
but little effect. There is no doctrine placed in a new light, no
descriptions are sufficiently emphatical to work upon a sensible mind,
and the perpetual flatness of the poetry is very disgustful to a
critical reader, especially, as there were so many occasions of rising
to an elevated sublimity.
The Dr. has likewise written a Paraphrase on the 104th Psalm, which,
though much superior in poetry to his Four Last Things, yet falls
greatly short of that excellent version by Mr. Blacklocke, quoted in the
Life of Dr. Brady.
Our author has likewise published four volumes of sermons, and a volume
of lectures on poetry, written in Latin.
Before we mention his other poetical compositions, we shall consider him
as the translator of Virgil, which is the most arduous province he ever
undertook. Dr. Trapp, in his preface, after stating the controversy,
which has been long held, concerning the genius of Homer and Virgil, to
whom the superiority belongs, has informed us, that this work was very
far advanced before it was undertaken, having been, for many years, the
diversion of his leisure hours at the university, and grew upon him, by
insensible degrees, so that a great part of the Aeneis was actually
translated, before he had any design of attempting the whole.
He further informs us, 'that one of the greatest geniuses, and best
judges, and critics, our age has produced, Mr. Smith of Christ Church,
having seen the first two or three hundred lines of this translation,
advised him by all means to go through with it. I said, he laughed at
me, replied the Dr. and that I should be the most impudent of mortals to
have such a thought. He told me, he was very much in earnest; and asked
me why the whole might not be done, in so many years, as well as such a
number of lines in so many days? which had no influence upon me, nor did
I dream of such an undertaking, 'till being honoured by the university
of Oxford with the public office of professor of poetry, which I shall
ever gratefully acknowledge, I thought it might not be improper for me
to review, and finish this work, which otherwise had certainly been as
much neglected by me, as, perhaps, it will now be by every body else.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account