The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three PlaysSchnitzler, Arthur
General
The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three Plays
Schnitzler, Arthur
German drama -- Translations into English
In that respect you are probably right, Doctor.
FELIX
Pardon me, Mr. von Sala, but does this come from you alone? Is it just
a sudden notion--or something more?
SALA
I have received no direct request from anybody to speak of this. But
after the conference which took place at the Foreign Department
yesterday, and which I attended, I feel entitled to add a little
more.--Oh, no secrets at all!--You have probably read, Felix, that a
member of the General Staff as well as several artillery and
engineering officers are being sent with us in what might be termed a
semi-official capacity. On account of the latest news from Asia--which,
however, does not seem very reliable to me, as it has come by way of
England--it has been decided to secure the additional cooperation of
some young line officers, and all arrangements of this kind must be
left to private initiative.
FELIX
And there might be a possibility for me...?
SALA
Will you permit me to speak to Count Ronsky?
FELIX
Have you already mentioned my name to him?
SALA
I have received permission to ask whether you could be prepared to
board the ship with the rest at Genoa on the twenty-sixth of November.
REUMANN
Do you mean to leave Vienna as soon as that?
SALA (_sarcastically_)
Yes. Why did you look at me like that, Doctor? That glance of yours was
a little indiscreet.
REUMANN
In what respect?
SALA
It seemed to say: Yes, you can start, of course, but if you ever come
back, that's more than doubtful.
REUMANN
Let me tell you, Mr. von Sala, that in the face of a venture like yours
one might well express such doubts quite openly. But are you at all
interested in whether you get back or not, Mr. von Sala? I don't
suppose you belong to the kind of people who care to put their affairs
in order.
SALA
No, indeed. Especially not as, in cases of that kind, it is generally
the affairs of others which give you needless trouble. If I were to be
interested at all in my own chances, it would be for much more selfish
reasons.
JOHANNA
What reasons?
SALA
I don't want to be cheated out of the consciousness that certain
moments are my final ones.
REUMANN
There are not many people who share your attitude in that respect.
SALA
At any rate, Doctor, you would have to tell me the absolute truth if I
ever asked you for it. I hold that one has the right to drain one's own
life to the last drop, with all the horrors and delights that may lie
hidden at the bottom of it. Just as it is our evident duty every day to
commit every good deed and every rascality lying within our
capacity.... No, I won't let you rob me of my death moments by any kind
of hocus-pocus. It would imply a small-minded attitude, worthy neither
of yourself nor of me.--Well, Felix, the twenty-sixth of November then!
That's still seven weeks off. In regard to any formalities that may be
required, you need have no worry at all.
FELIX
How long a time have I got to make up my mind?
SALA
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account