The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three PlaysSchnitzler, Arthur
General
The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three Plays
Schnitzler, Arthur
German drama -- Translations into English
There's no reason to be precipitate. When does your furlough end?
FELIX
To-morrow night.
SALA
Of course, you are going to talk it over with your father?
FELIX
With my father.... Yes, of course.--At any rate I'll bring you the
answer early to-morrow morning, Mr. von Sala.
SALA
Fine. It would please me very much. But you must bear in mind: it will
be no picnic. I expect to see you soon, then. Good-by, Miss Johanna.
Farewell, Doctor.
[_He goes out. A brief pause. Those left behind show signs of emotion._
JOHANNA (_rising_)
I'm going to my room. Good-by, Doctor. (_She goes out_)
REUMANN
Have you made up your mind, Felix?
FELIX
Almost.
REUMANN
You'll come across much that is new to you.
FELIX
And my own self among it, I hope--which would be about time....
(_Quoting_) "The mysteries of far-away ..." And will it really come
true? Oh, the thrill of it!
REUMANN
And yet you ask time to consider?
FELIX
I hardly know why. And yet ... The thought of leaving people behind
and perhaps never seeing them again--and certainly not as they were
when you left them; the thought, too, that perhaps your going will
hurt them ...
REUMANN
If nothing else makes you hesitate, then every moment of uncertainty is
wasted. Nothing is more sure to estrange you from those dear to you
than the knowledge that duty condemns you to stay near them. You must
seize this unique opportunity. You must go to see Genoa, Asia Minor,
Thibet, Bactria.... Oh, it must be splendid! And my best wishes will go
with you. (_He gives his hand to Felix_)
FELIX
Thank you. But there will be plenty of time for wishes of that kind.
Whatever may be decided, we shall meet more than once before I leave.
REUMANN
I hope so. Oh, of course!
FELIX (_looking hard at him_)
Doctor ... it seems to me there was a final farewell in that pressure
of your hand.
REUMANN (_with a smile_)
Is it ever possible to tell whether you will meet again?
FELIX
Tell me, Doctor--did Mr. von Sala interpret your glance correctly?
REUMANN
That has nothing to do with your case anyhow.
FELIX
Will he not be able to go with us?
REUMANN (_with hesitation_)
That's very hard to predict.
FELIX
You have never learned to lie, Doctor.
REUMANN
As the matter stands now, I think you can bring it to a successful
conclusion without further assistance.
FELIX
Mr. von Sala called on you a few days ago?
REUMANN
Yes, it was only a while ago. (_Pause_) Well, you can see for yourself
that he is not well, can't you?--So God be with you, Felix.
FELIX
Will you continue to befriend this house when I am gone?
REUMANN
Why do you ask questions like that, Felix?
FELIX
You don't mean to come here again?--But why?
REUMANN
I assure you ...
FELIX
I understand ...
REUMANN (_embarrassed_)
What can there be to understand...?
FELIX
My dear Doctor ... I know now ... why you don't want to come to this
house any more.... It's another case of somebody else breaking his
neck.... Dear friend ...
REUMANN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account