The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three PlaysSchnitzler, Arthur
General
The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three Plays
Schnitzler, Arthur
German drama -- Translations into English
Well, you stayed away quite a while this time.
JULIAN
More than two years.
WEGRAT
If you had only got here ten days earlier, you could have had a last
look at her. It came so very suddenly--although it wasn't unexpected.
JULIAN
So I have heard.
WEGRAT
And now you are going to stay right here, I suppose?
JULIAN
A little while. How long I am not yet able to tell.
WEGRAT
Of course not. The making of schedules has never been your line.
JULIAN
No, I have a certain disinclination for that kind of thing. (_Pause_)
WEGRAT
Oh, mercy, my dear fellow ... how often have I not been thinking of you
recently!
JULIAN
And I....
WEGRAT
No, you haven't had much chance for it.... But I.... As I enter the
building where I now hold office and authority, I remember often how we
two young chaps used to sit side by side in the model class, full of a
thousand plans and hopes.
JULIAN
Why do you say that in such a melancholy tone? A lot of those things
have come true, haven't they?
WEGRAT
Some--yes.... And yet one can't help wanting to be young again, even at
the risk of similar sorrows and struggles....
JULIAN
And even at the risk of also having to live through a lot of nice
things over again.
WEGRAT
Indeed, those are the hardest things to bear, once they have turned
into memories.--You have been in Italy again?
JULIAN
Yes, in Italy too.
WEGRAT
It's a long time now since I was there. Since we made that walk
together through the Ampezzo Valley,[5] with the pack on our backs--to
Pieve, and then right on to Venice. Can you remember? The sun has never
again shone as brightly as it did then.
[5] One of the main routes through the Dolomites, leading from
Southern Tirol into Italy. It is in part identical with the
route outlined by Albert in "Intermezzo," but parts from it at
Cortina to run straight south.
JULIAN
That must have been almost thirty years ago.
WEGRAT
No, not quite. You were already pretty well known at the time. You had
just finished your splendid picture of Irene Herms. It was the year
before I married.
JULIAN
Yes, yes. (_Pause_)
WEGRAT
Do you still recall the summer morning when you went with me to Kirchau
for the first time?
JULIAN
Of course.
WEGRAT
How the light buggy carried us through the wide, sun-steeped valley?
And do you remember the little garden at Huegelhang, where you became
acquainted with Gabrielle and her parents?
FELIX (_with suppressed emotion_)
Father, is the house in which mother used to live still standing?
WEGRAT
No, it's gone long ago. They have built a villa on the spot. Five or
six years ago, you know, we went there for the last time to visit the
graves of your grandparents. Everything has been changed, except the
cemetery.... (_To Julian_) Can you still remember that cool, cloudy
afternoon, Julian, when we sat on the lower wall of the cemetery and
had such a remarkable talk about the future?
JULIAN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account