The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three PlaysSchnitzler, Arthur
General
The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three Plays
Schnitzler, Arthur
German drama -- Translations into English
I must hurry to my father. I think it my duty to let him know what I
have just learned from you.
SALA (_nods_)
FELIX (_to Julian_)
Good-by. (_He goes out_)
[_Julian and Sala start to leave together._
JULIAN (_as Sala suddenly stops_)
Why do you tarry? Let's get away.
SALA
It is a strange thing to _know_. A veil seems to spread in front of
everything.... "Away with you!"--But I don't care to submit to it as
long as I am still here--if it be only for another hour....
JULIAN
Do you believe it then?
SALA (_looking long at Julian_)
Do I believe it...? He behaved rather nicely, that son of yours.... "We
shall not have to sleep in the same tent."... Not bad! I might have
said it myself....
JULIAN
But why don't you come? Have you perhaps something more to tell after
all?
SALA
That's the question I must put to you, Julian.
JULIAN
Sala?
SALA
Because I didn't say anything about a peculiar hallucination I
experienced just before coming here. I imagine it was....
JULIAN
Please, speak out!
SALA
What do you think of it? Before I left my house--just after Felix had
gone--I went down into my garden--that is to say, I ran through it--in
a remarkable state of excitement, as you may understand. And as I
passed by the pool, it was exactly as if I had seen on the bottom of
it....
JULIAN
Sala!
SALA
There is a blue-greenish glitter on the water, and besides, the shadow
of the beech tree falls right across it early in the morning. And by a
strange coincidence Johanna said yesterday: "The water can no more hold
my image...." That was, in a way, like challenging fate.... And as I
passed by the pool, it was as if ... the water had retained her image
just the same.
JULIAN
Is that true?
SALA
True ... or untrue ... what is that to me? It could be of interest to
me only if I were to remain in this world another year--or another hour
at least.
JULIAN
You mean to...?
SALA
Of course, I do. Would you expect me to wait for it? That would be
rather painful, I think. (_To Julian, with a smile_) From whom are you
now going to get your cues, my dear friend? Yes, it's all over now....
And what has become of it?... Where are the _thermae_ of Caracalla?
Where is the park at Lugano?... Where is my nice little house?... No
nearer to me, and no farther away, than those marble steps leading down
to mysterious depths.... Veils in front of everything.... Perhaps your
son will discover if the three-hundred and twelfth be the last one--and
if not, it won't give him much concern anyhow.... Don't you think he
has been acting rather nicely?... I have somehow the impression that a
better generation is growing up--with more poise and less
brilliancy.--Send your regards to heaven, Julian.
JULIAN (_makes a movement to accompany him_)
SALA (_gently but firmly_)
You stay here, Julian. This is the end of our dialogue. Farewell.
(_He goes out quickly_)
FELIX (_entering rapidly_)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account