The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three PlaysSchnitzler, Arthur
General
The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three Plays
Schnitzler, Arthur
German drama -- Translations into English
I'll leave you alone. Bye-bye! (_She goes out_)
ALBERT
Now let's fall to! (_He brings out some notes from one of his pockets
and begins to read_) "The stage shows an open stretch of rolling
ground that slopes gradually toward the footlights. In the background
stands a villa, with marble steps leading up to it. Still farther
back, the sea can be felt rather than seen." (_Bowing to Amadeus_) "A
tall plane tree in full leaf stands in the center of the stage."
AMADEUS (_laughing_)
So you have got it there?
ALBERT
It's meant as a compliment to you.
AMADEUS
Many thanks.
ALBERT (_after a pause_)
Tell me, Amadeus, is it actually true that the Count has become
reconciled with the Countess after his duel with the painter?
AMADEUS
I don't know. For a good long while I haven't seen the Countess except
at the opera. (_He rises and begins walking to and fro again_)
ALBERT (_shaking his head_)
There's something uncanny about that affair.
AMADEUS
Why? I think it's quite commonplace. A husband who has discovered his
wife's (_sarcastically_) "disloyalty"....
ALBERT
That wasn't the point. But that he discovers it only six months too
late, when his wife is already deceiving him with another man.--There
would have been nothing peculiar about the Count having a fight with
you. But the case is much more complicated. Here we have a young man
all but killed because of an affair that is long past. And in the
meantime you are left perfectly unmolested--or have been so far, at
least.
AMADEUS (_walking as before_)
ALBERT
Do you know, what I almost regret--looking at it from a higher
viewpoint? That the painter is not a man of genius ... and that the
Count hasn't _really_ killed him. That would have put something
tremendously tragi-comical into the situation. And that's what would
have happened, if ... _he up there_ had a little more wit....
AMADEUS
How? What do you mean by that?
ALBERT
I mean, if I had been writing the play....
AMADEUS (_makes a movement as if hearing some noise outside_)
ALBERT
What is it?
AMADEUS
I thought I heard a carriage, but it was nothing. (_He looks at his
watch_) And it wouldn't be possible yet.... You read on, please.
(_Once more he begins walking back and forth_)
ALBERT
You're very preoccupied. I'll rather come back to-morrow morning.
AMADEUS
No, go on. I am not at all....
ALBERT (_rising_)
Let me tell you something, Amadeus. If it would please you--and it
would be all one to me, you know--I could go with you.
AMADEUS
Where?... What do you mean?
ALBERT
On your tour. For a week, at least, or a fortnight, I should be very
glad to stay by you ... (_affectionately_) until you have got over
the worst.
AMADEUS
But...! Good gracious, do you think it's because of the Countess...?
Why, that story is over long ago.
ALBERT
Which I know. And I know, too, that you are now trying other means of
making yourself insensible. But I see perfectly well that, under the
circumstances, you can't succeed all at once.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account