The Lost and Hostile Gospels: An Essay on the Toledoth Jeschu, and the Petrine and Pauline Gospels of the First Three Centuries of Which Fragments RemainBaring-Gould, S. (Sabine)
History
The Lost and Hostile Gospels: An Essay on the Toledoth Jeschu, and the Petrine and Pauline Gospels of the First Three Centuries of Which Fragments Remain
Baring-Gould, S. (Sabine)
Apocryphal Gospels
This is made clearer by what Papias says in the same work on St. Mark. He
relates that the latter wrote not only what Jesus had _said_, but also
what he _did_;(249) whereas St. Matthew wrote only what had been
_said_.(250)
The work of Matthew, therefore, contained no doings, πραχθέντα, but only
sayings, λεχθέντα, which were, according to Papias, written in Hebrew,
_i.e._ the vernacular Aramaic, and which were translated into Greek by
every one as best he was able.
This notice of Papias is very ancient. The Bishop of Hierapolis is called
by Irenaeus “a very old man.”(251) and by the same writer is said to have
been “a friend of Polycarp,” and “one who had heard John.”(252) That this
John was the apostle is not certain. It was questioned by Eusebius in his
mention of the Prooemium of Papias. John the priest and John the apostle
were both at Ephesus, and both lived there at the close of the first
century. Some have thought the Apocalypse to have been the work of the
priest John, and not of the apostle. Others have supposed that there was
only one John. However this may be, it is certain that Papias lived at a
time when it was possible to obtain correct information relating to the
origin of the sacred books in use among the Christians.
According to the Prooemium of Papias, which Eusebius has preserved, the
Bishop of Hierapolis had obtained his knowledge, not directly from the
apostles, nor from the apostle John, but from the mouths of men who had
companied with old priests and disciples of the apostles, and who had
related to him what Andrew, Peter, Philip, Thomas, James, John and other
disciples of the Lord had said (εἶπεν). Besides the testimony of these
priests, Papias appealed further to the evidence of Aristion and the
priest John, disciples of the Lord,(253) still alive and bearing testimony
when he wrote. “And,” says Papias, “I do not think that I derived so much
benefit from books as from the living voice of those that are still
surviving.”(254)
Papias, therefore, had his information about the apostles second‐hand,
from those “who followed them about.” Nevertheless, his evidence is quite
trustworthy. He takes pains to inform us that he used great precaution to
obtain the truth about every particular he stated, and the means of
obtaining the truth were at his disposal. That Papias was a man “of a
limited comprehension”(255) does not affect the trustworthiness of his
statement. Eusebius thus designates him because he believed in the
Millennium; but so did most of the Christians of the first age, as well as
in the immediate second coming of Christ, till undeceived by events.
The statement of Papias does not justify us in supposing that Matthew
wrote the Gospel in Hebrew, but only a collection of the logia, the
sayings of Jesus. Eusebius did not mistake the Sayings for the Gospel, for
he speaks separately of the Hebrew Gospel,(256) without connecting it in
any way with the testimony of Papias.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account