The lost Atlantis, and other ethnographic studiesWilson, Daniel, Sir
History
The lost Atlantis, and other ethnographic studies
Wilson, Daniel, Sir
America -- Antiquities; Atlantis (Legendary place); Ethnology -- America; Indians of North America -- Antiquities
I was indebted to the late Silas T. Rand, for upwards of thirty years a
missionary among the Micmac Indians of Nova Scotia, for the following
illustrative details: “The Micmac is rich in words relating to art, the
making and ornamenting of garments, moccasins, snow-shoes, etc., of
weapons and implements for domestic use, making pottery and modelling in
clay. For building and managing a canoe there are at least seventy-six
words. They have words for carving on stone, and also on wood, for
marking dressed skins with flower patterns, for carving flowers in
stone, for scraping them on birch-bark dishes, for drawing a likeness,
making models and patterns, and for working after them. When I was
engaged in translating Exodus, and largely dependent on my Indian
teacher for the words to express all the parts of the Tabernacle, its
coverings and furniture, mortices, tenons, hooks, fillets, loops, bars,
pins, sockets, etc., I fully expected to be baffled. What was my
surprise to find that there were words in the language by which to
express all I needed. Boards, bars, bolts, pillars, poles, rings,
everything was made, put together, and my ‘pundit’ an excellent
mechanic, when he returned next day to go on with our work, assured me
that he had been dreaming about that ‘wigwam’ we had been erecting the
previous day, and he was sure he could make such a one. He had the
pattern in his head as clearly as Moses had it, after he had seen it up
the mountain.” In the Micmac, _aweekum_ is “a drawing,” lit. “I write
it,” “I draw it”; _essum_, “I colour it”; _elapskudaaga_, “I am
carving,” or “cutting stone”; _elapskudaam_, “I am carving it in stone”;
_apsk_, which here denotes “stone,” is only used in composition;
_coondow_ is the word for “stone”; _eloksowa_, “I am carving in wood”;
_noojeweekuga_, “a painter,” “drawer,” “writer,” lit. “a maker of
marks”; _aweegasik_, “a picture,” lit. “it is marked down,” etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account