The Doctor entered hastily. "The fragment is not from a manuscript of
Tacitus," said the Professor, to his friend.
"Vivat Bachhuber!" replied he, while still at the door, waving his hat.
"There is no reason to rejoice," interrupted the Professor, gloomily;
"the fragment, wherever it may have come from, contains a passage of
Tacitus."
"It must have come from some place," said the Doctor.
"No," cried the Professor, loudly; "the whole is a forgery. The upper
part of the text contains words put together at random and the attempts
of the editor to bring them into a rational connection are not happy.
The lower portion of the so-called fragment has been transcribed from
one of the old fathers, who has introduced a hitherto unobserved
sentence of Tacitus. The forger has written certain words of this
quotation under one another on the parchment strip, regularly omitting
the words lying between. This cannot be doubted."
He led the Doctor, who now looked as much perplexed as himself, to his
books, and demonstrated to him the correctness of his statement.
"The forger gathered his learning from the printed text of the father,
for he has been clumsy enough to transcribe an error in the print made
by the compositor. So there is an end of the parchment sheet and of a
German scholar also!"
He took out his handkerchief to dry the perspiration on his forehead
and threw himself into a chair.
"Hold!" exclaimed the Doctor. "Here the honor and reputation of a
scholar are concerned. Let us once more examine calmly whether this may
not be an accidental coincidence."
"Try, if you can," said the Professor; "I have done with it."
The Doctor long and anxiously collated the restored text of Struvelius
with the printed words of the father.
At last he said sorrowfully: "What Struvelius has restored agrees with
the sense and tenor of the words of the father so remarkably, that one
cannot help considering the slight variation in the words of his
restoration as a cunning concealment of his acquaintance with the
quotation; but still it is not impossible that by good luck and
acuteness a person might arrive at the true connection, as he found
it."
"I do not doubt for a moment that Struvelius made the restoration
honorably and in good faith," replied the Professor; "but still his
position is as annoying as possible. Deceiver or deceived, the
unfortunate treatise is a terrible humiliation, not only for him but
for our University."
"The words of the parchment strip itself," continued the Doctor, "are
undoubtedly transcribed and undoubtedly a forgery; and it is your duty
to reveal the true state of the case."
"The duty of my husband!" exclaimed Ilse, rising.
"Of him who has discovered the forgery, and if Struvelius were his most
intimate friend, Felix would have to do it."
"Explain it first to him," implored Ilse. "Do not treat him as he has
treated you. If he has been in error let him repair it himself."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account