The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English VerseAeschylus
General
The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse
Aeschylus
Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
superadded to the principal poetic interest.
Danaus, the legend tells, though an Egyptian born, was not of Egyptian
descent. The original mother of his race was Io, daughter of Inachus,
king of Argos, and priestess of Hera in that place. How this
much-persecuted maid found her way from the banks of the "Erasinus old"
to the shores of the nurturing Nile, we have seen in the previous piece.
Danaus had a brother called Ægyptus, the father of fifty sons, as
himself was of fifty daughters. These fifty sons Ægyptus sought to
unite in wedlock to the equal-numbered progeny of his brother; but the
chaste maidens, whether because they actually thought it unholy (as it
certainly is, in the general case, unadvisable) for first cousins to
marry first cousins, or {216} because the suit was pressed in a manner
not the most respectful, or from a combination of both motives, refused
to enter into the bond; and, to escape the importunities of their
stronger male suitors, fled, under the guidance of their father, over
the seas to Greece. As kind chance, or, rather, Divine Providence, would
have it, they were wafted to that very part of Greece whence their
famous ancestress Io had originally proceeded, when the god-sent gadfly
drove her, in a career of tempestuous wanderings, through great part of
Europe and Asia, to Egypt. With their landing on this coast the present
opera commences; and the action which it represents is the very simple
one of the reception of the Libyan fugitives, by the Argive monarch
Pelasgus (otherwise called Gelanor), and their participation in the
rights and privileges of Argive citizenship. The transference of their
affections from Nile to Erasinus is solemnly sung in the concluding
chaunt. The Danaides are now Argives.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account