Mythology, Celtic -- Wales; Tales -- Wales; Welsh literature -- 1100-1400 -- Translations into English
{31a} Whether she persuaded or pleaded.
{31b} Unbeseeming.
{33} According to the kind of baptism that was then made.
{35} "Oh fair lady," said Teirnon, "it is not very likely to me that any
of these will be carried on thy back." "Let who will do so," said the
son, "I shall not." "Truly, my soul," said Teirnon, "neither shall we
go."
{36a} The Welsh is _vy'm pryder i_ (= my trouble).
{36b} If he will be of gentle bearing.
{37a} And if he is in power, it will be more right for him to maintain
thee than it was even for me.
{37b} After that.
{38} Wallt.
{39a} And splendid wearer of the crown of London.
{39b} Over-looking the sea.
{40} Penordim.
{42} Mane.
{45} And I am not sure it was not there he got it.
{48a} Taunted him openly.
{48b} Bake.
{50a} On the township.
{50b} There were but two rivers, Lli and Archan were they called. After
that the ocean separated the kingdoms.
{52a} Was.
{52b} "Yes," said Bendigeid Vran, "unless I myself can get the
kingship."
{56a} Glivieri.
{56b} Grodyeu.
{59a} At that very moment.
{59b} And from that hour they could not rest.
{62a} Meek.
{62b} Wilt thou follow another counsel?
{62c} And even now thou wilt not be disappointed with her appearance.
{65} Add "and fish."
{71} He furnished gilded clasps for the shoes.
{73} And then, half in guile and half in anger, he rushed into the midst
of the mice. But he could no more keep one of them within sight than he
could gnats or birds in the air, except one, which he saw was heavy with
young, and which he thought could not run.
{79} Knockers and Collars.
{81} Eveyd.
{87} Tyviawc.
{88} A maiden.
{91a} Aranrod _throughout_.
{91b} Infamous.
{93} Sea-weed.
{96} Destiny.
{98a} Add "according to the rite of baptism they then performed."
{98b} "I will give him that one Cantrev that is best for a young man to
have."
{100} Blow.
{111} Add "henceforth."
{118a} Of the books of the magician. [Vergil = Fferyllt = magician or
chemist.]
{118b} Head.
{121} Taliesin
{123} This should be Elphin son of Gwyddno.
{136} Possibly an allusion to the Cave of AEolus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account