A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A”
A curious charm which was extensively used as an amulet in medieval
times consists of five Latin words so arranged that they can be read
backwards or forwards and also upwards or downwards. The disposition of
the letters is as follows:
s a t o r
a r e p o
t e n e t
o p e r a
r o t a s
This charm has been preserved for us in Greek and Coptic as well as in
Roman characters, and examples of it have been found cut in a marble
slab above the chapel of St. Laurent at Rochemaur (Ardèche), France, and
also in the plaster wall of an old Roman house at Cirncester,
Gloucestershire, England. In a Greek manuscript in the Bibliothèque
Nationale, in Paris,[578] the Latin words are transliterated and
translated as follows:
σάτορ, the sower
ἀρεπο, the plough
τένετ, holds
ὀπερα, works
ρότας, wheels
Another and more ingenious explanation of this puzzle has, however, been
given.[579] Beginning with the last word “rotas,” and taking the other
words in their order, it is proposed to read as follows: “The
plough-wheels (rotas), the laborer (opera), holds (tenet), creep after
him (arepo), I, the sower (sator).” The chief defect in this version
appears to be the assumption that “opera” can be rendered “laborer,” an
interpretation which is, at best, supported by a doubtful use of the
word in that sense by Horace. This charm appears in an Italian
manuscript of the fourteenth century,[580] where it is recommended to be
used for the assurance of a speedy delivery.
Touching the wonderful and mystic power attributed to the seven vowels
of the Greek alphabet by the Gnostics, C. W. King cites the following
words from the Pistis Sophia of Valentinus:[581]
Nothing therefore is more excellent than the mysteries which ye seek
after, saving only the mystery of the Seven Vowels and their forty and
nine Powers, and the Numbers thereof. And no name is more excellent
than all these [Vowels], a Name wherein be contained all Names and all
Lights and all Powers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account