Medieval medical literature has no more interesting example than the
treatise entitled “Thesaurus Pauperum,” or the “Poor-man’s Treasury,”
written by Petrus Hispanus, who later reigned for a brief period as pope
under the name of John XXI (1276–1277). The birthplace of the author was
Lisbon in Portugal, and he studied for some time at the University of
Paris, where his learning earned him high praise. Prior to his election
as pope, he served for a time as first physician to Pope Gregory X
(1271–1276). Most of the remedies prescribed in this little treatise are
naturally such as had long been popular among the peasantry, and the
ingredients of which could easily be secured; vegetable growths, plants,
herbs and flowers, and certain parts of the more common animals, served
here, as in Pliny’s day and earlier still, as those most highly favored.
Of the comparatively few mineral substances whose use is recommended may
be noted the red variety of _chelidonius_ or “swallow-stone,” for the
cure of epilepsy; the powder of the “iris” (probably an iridescent
variety of quartz) was also a cure for epileptics. Then we find, strange
to say, a recommendation of such costly remedial agencies as emerald and
sapphire, either of which if touched on the eye would heal diseases of
that organ. Cold stones placed on the temples and tightly bound on were
said to arrest bleeding from the nose, and coral was a great help in
syncope. For stone in the bladder two mineral substances, “humus” and
“songie,” are warmly recommended (the former can scarcely be held to
signify mere “soil”), as are also “stones found in the gizzards of
cocks” (the _alectorius_) and those from the bladders of hogs. All these
were to be reduced to powder, dissolved in liquid, and taken in the form
of potions. The use of stones and coral rather as amulets or talismans
than as remedies is occasionally mentioned. Thus the loadstone, if worn,
is said to remove discord between man and woman; coral, if kept in the
house, destroyed all evil influences, and if a woman wore touching her
skin a concretion taken from the stomach of a she-goat that had not had
young, this woman would never bear a child.[226]
The curious old medical treatise in verse called the “Schola
Salernitana,” was translated into English by Sir James Harington in
1607. The following lines give advice that is as appropriate to the
conditions of our own age as to those of any other:[227]
Use three physitians still, first doctor Quiet,
Next doctor Merry-man and doctor Dyet.
Whether with or without intention, the translator has omitted to render
the qualification given in the original: “Si tibi deficiant medici” (if
other doctors are lacking).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account