The Magic of SpainBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
The Magic of Spain
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Spain -- Description and travel; Spanish literature -- History and criticism
In “Flor de Santidad,” perhaps the best of Señor Valle-Inclán’s books,
we have the same delicate descriptions of Galicia--the sinister inn,
solitary in a gloomy brown Sierra; the shepherdess, keeping her flock
and seeing mystic visions among the Celtic stones, yellowed with ancient
lichens, _líquenes milenarios_; the simple greeting of the peasants:
_Alabado sea Dios_, “Glory be to God”; pilgrims and witches; charms and
magical incantations to preserve the flocks from evil; cunning and
simplicity, superstition and crime. The same charm of mystical
simplicity and innocence that surrounds Adega, the girl shepherdess of
“Flor de Santidad,” surrounds all the heroines of Señor Valle-Inclán’s
novels; Maximina, for instance, of the sorrowful, velvet eyes, _ojos
aterciopelados y tristes_, in “Sonata de Invierno.” It is in “Flor de
Santidad” that occurs the picture, repeated in “Jardín Novelesco,” of
the old peasant woman going with her little grandson to find him a
master. They meet the Archpriest of Lestrove, who is riding
leisurely--_de andadura mansa y doctoral_--to preach at a village
festival. “May God give us a holy and good day.” The Archpriest draws in
his mare. “Are you going to the fair?” he asks. “The poor have nothing
to do at the fair. We are going to look for a master for the boy.” “And
does he know his catechism?” “Yes, Señor, he knows it. Poverty does not
prevent from being a Christian.” The grandmother leaves the
nine-year-old child in the service of a blind beggar. “To be the servant
of a blind man is a position many would like to have,” says the beggar,
and the new _Lazarillo_ answers sorrowfully, “Sí, Señor, sí.” As she
watches them go slowly away along the road through the wet green
country, she murmurs, drying her tears: “Nine years old and already
earning the bread he eats. Glory be to God.”
Incidents and characters are thrown into the relief given by the
peculiar and original magic of Señor Valle-Inclán’s delicately chiselled
prose. There is in this prose something icily fresh, something of lilacs
and hydrangeas, vague reminiscences of the silver tinkling of voices in
a glass-roofed market, or of the swish of a scythe in wet grass. The
words are cunningly weighed and chosen and set as _gouttes d’argent
d’orfévrerie_. And the transparent freshness of his style is admirably
suited to describe the primitive simplicity and freshness of Galicia.
XXI
NOVELS OF THE MOUNTAIN
I.--“SAVOUR OF THE SOIL”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account