The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notesLawrence, Robert Means
History
The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes
Lawrence, Robert Means
Folklore
The peasants of Russian Esthonia are aware of the potency of salt against
witches and their craft. They believe that on St. John’s Eve witch-butter
is maliciously smeared on the doors of their farm-buildings in order to
spread sickness among the cattle. When, therefore, an Esthonian farmer
finds this obnoxious butter on his barn-door or elsewhere, he loads his
gun with salt and shoots the witch-germs away.[262]
The Hindus have a theory that malignant spirits, or _Bhúts_, are
especially prone to molest women and children immediately after the
latter have eaten confectionery and other sweet delicacies.
Indeed, so general is this belief that vendors of sweetmeats among
school-children provide their youthful customers each with a pinch of
salt to remove the sweet taste from their mouths, and thus afford a
safeguard against the ever-watchful _Bhúts_.[263]
III. THE LATIN WORD “SAL”
Owing to the importance of salt as a relish, its Latin name _sal_ came
to be used metaphorically as signifying a savory mental morsel, and,
in a general sense, wit or sarcasm.[264] It was formerly maintained by
some etymologists that this word had a threefold meaning according to
its gender. Thus, when masculine, it has the above signification, but
when feminine it means _the sea_, and only when neuter does it stand for
common salt. The characterization of Greece as “the salt of nations”
is attributed to Livy, and this is probably the origin of the phrase
“Attic salt,” meaning delicate, refined wit. The phrase _cum grano salis_
may signify the grain of common sense with which one should receive a
seemingly exaggerated report. It may also mean moderation, even as salt
is used sparingly as a seasoner of food.
Among the ancients, as with ourselves, _Sol_ and _sal_, the Sun and salt,
were known to be two things essential to the maintenance of life.
Soldiers, officials, and working people were paid either wholly or in
part in salt,[265] which was in such general use for this purpose that
any sum of money paid for labor or service of whatever kind was termed a
_salarium_, or salary, that is, the wherewithal to obtain one’s salt.[266]
Pliny remarked that salt was essential for the complete enjoyment of
life, and in confirmation of this statement he commented on the fact that
the word _sales_ was employed to express the pleasures of the mind, or a
keen appreciation of witty effusions, and, therefore, was associated with
the idea of good fellowship and mirth.[267]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account