The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notesLawrence, Robert Means
History
The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes
Lawrence, Robert Means
Folklore
Bishop Hall wrote, in 1627, that when salt fell towards a superstitious
guest at dinner, he was wont to exhibit signs of mental agitation, and
refused to be comforted until one of the waiters had poured wine in his
lap. And in Gayton’s “Art of Longevity” we find these lines:—
I have two friends of either sex, which do eat little salt or
none, yet are friends too; of both which persons I can truly
tell, they are of patience most invincible; whom out of temper
no mischance at all can put; no, if towards them the salt
should fall.
The Germans have a saying, “Whoever spills salt arouses enmity,” and in
some places the overthrow of a salt-cellar is thought to be the direct
act of the Devil, the peace-disturber. The superstitious Parisian, who
may have been the unfortunate cause of such a mishap, is quite ready to
adopt this view, and tosses a little of the spilled salt behind him,
in order, if possible, to hit the invisible Devil in the eye, which,
temporarily at least, prevents him from doing further mischief.[278]
This is probably a relic of an ancient idolatrous custom; and salt thus
thrown was formerly a kind of sop to Cerberus, an offering to pacify
some particular deity. In like manner the natives of Pegu, a province of
British Burmah, in the performance of one of their rites in honor of the
Devil, are wont to throw food over their left shoulders to conciliate the
chief spirit of evil.[279]
When salt was spilled at table the pious Roman was wont to exclaim, “May
the gods avert the omen!” and the modern Sicilian, in such a case,
invokes “the Mother of Light.”
Among the Greeks it was customary to present salt to the gods as a
thank-offering at the beginning of every meal. Louis Figuier, in “Les
merveilles de l’industrie,” places these three happenings in the
category of ominous mishaps in a Grecian household: (1) the omission
of a salt-cellar from among the furnishings of a dinner-table; (2) the
falling asleep of one of the guests at a banquet, before the removal
of the salt-cellar to make place for the dessert; (3) the overturning
of this important vessel. It seems evident, therefore, that the origin
of the belief in the ominous character of salt-spilling is of far
greater antiquity than is popularly supposed; and Leonardo da Vinci,
in portraying Judas as upsetting a salt-cellar, probably had in mind
the already well-known portentous significance of such an act. But some
observers have failed to discover any trace of a salt-cellar in the
original _Cenacolo_ on the refectory wall of the Milanese convent. In
the well-known engraving by Raphael Morghen, however, the overthrown
salt-cellar is clearly delineated, and the spilled salt is seen issuing
from it. An animated discussion on this moot-point enlivened the columns
of “Notes and Queries” some years ago.
The following passage is to be found in a work entitled “Hieroglyphica, a
Joanne Valeriano” (1586), being a treatise on ancient symbols:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account