The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notesLawrence, Robert Means
History
The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes
Lawrence, Robert Means
Folklore
The falling of salt is an authentic ꝑsag̅emt of ill-luck, nor
can every temper contemn it; nor was the same a grall ꝑgnostic
among the ancients of future evil, but a ꝑticular omination
concerning the breach of friendship. For salt as incorruptible
was yᵉ symbole of friendship, and before ye other service
was offered unto yᵉⁱʳ guests. But whether salt were not only
a symbol of friendship wʰ man, but also a fig. of amity and
reco̅ciliation wʰ God, and was therefore offered in sacrifices,
is an higher speculation.
Herbert Spencer affirms[286] that the consciousness which harbors a
notion that evil will result from spilling salt is manifestly allied
to the consciousness of the savage, and is prone to entertain other
superstitious beliefs like those prevalent in barbarous lands. And
although idolatry and fetich-worship do not flourish in civilized
communities, yet many popular superstitions are akin in nature to the
sentiments which prompt the savage to bow down before images of wood or
stone.
VI. HELPING TO SALT AT TABLE
In the northern counties of England, and indeed quite generally in
Anglican communities, it is reckoned unlucky to be helped to salt at
table, and this idea has found expression in the popular couplet, “Help
me to salt, help me to sorrow.” In a small volume entitled “The Rules
of Civility” (London, 1695), translated from the French, and quoted in
“Brand’s Popular Antiquities,” is the following passage:—
Some are so exact they think it uncivil to help anybody that
sits by them either with _salt_ or _brains_. But in my judgment
that is a ridiculous scruple, and if your neighbor desires
you to furnish him (with salt), you must either take out some
with your knife and lay it upon his plate, or if they be more
than one, present them with the salt that they may furnish
themselves.
In Russia there is a superstitious prejudice against helping one’s
neighbor to salt at table on account of the liability to quarrels thereby
incurred. For in so doing one is thought to have the air of implying,
“Well, you have received your allowance of salt, now go away.” But if
in proffering the salt one smiles amicably, all danger of a quarrel
is happily averted, and the act is wholly relieved of its ominous
character.[287]
The simple expedient of a second help is commonly regarded as equally
effective for this purpose, but it is difficult to imagine whence was
derived the alleged potency of such an antidote, which is contrary to the
Pythagorean theory of the divine character of unity and the diabolical
attributes of the number two.
In many lands, however, it is only common courtesy to help a friend to
salt at table; but in Italy this delicate attention was formerly thought
to be a mark of undue familiarity, and, when salt was offered by one
gentleman to the wife of another, it was a sufficient cause for jealousy
and even quarrel.[288]
VII. SALT AS A PROTECTION TO YOUNG INFANTS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account