The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Epic literature, Sanskrit
It is these whom thou hast seen, O
exalted one, as stars, from the earth.' Then Arjuna saw standing at the
gates (Indra's region) the handsome and ever victorious
elephant--Airavata--furnished with four tusks, and resembling the
mountain of Kailasa with its summits. And coursing along that path of
the _Siddhas_, that foremost of the Kurus and the son of Pandu, sat in
beauty like Mandhata--that best of kings. Endued with eyes like lotus
leaves, he passed through the region set apart for virtuous kings. And
the celebrated Arjuna having thus passed through successive regions of
heaven at last beheld _Amaravati_, the city of Indra."
SECTION XLIII
Vaisampayana said, "And the city of Indra which Arjuna saw was
delightful and was the resort of _Siddhas_ and _Charanas_. And it was
adorned with the flowers of every season, and with sacred trees of all
kinds. And he beheld also celestial gardens called _Nandana_--the
favourite resort of Apsaras. And fanned by the fragrant breezes charged
with the scent of sweet-scented flowers, the trees with their load of
celestial blossoms seemed to welcome him amongst them. And the region
was such that none could behold it who had not gone through ascetic
austerities, or who had not poured libations on fire. It was a region
for the virtuous alone, and not for those who had turned their back on
the field of battle. And none were competent to see it who had not
performed sacrifices or observed rigid vows, or who were without a
knowledge of the Vedas, or who had not bathed in sacred waters, or who
were not distinguished for sacrifices and gifts. And none were competent
to see it who were disturbers of sacrifices, or who were low, or who
drank intoxicating liquors, or who were violators of their preceptors'
bed, or who were eaters of (unsanctified) meat, or who were wicked. And
having beheld those celestial gardens resounding with celestial music,
the strong-armed son of Pandu entered the favourite city of Indra. And
he beheld there celestial cars by thousands, capable of going everywhere
at will, stationed in proper places. And he saw tens of thousands of
such cars moving in every direction. And fanned by pleasant breezes
charged with the perfumes of flowers, the son of Pandu was praised by
Apsaras and Gandharvas. And the celestials then, accompanied by the
Gandharvas and Siddhas and great Rishis, cheerfully reverenced Pritha's
son of white steeds. Benedictions were poured upon him, accompanied by
the sounds of celestial music. The strong-armed son of Pritha then heard
around him the music of conchs and drums. And praised all around, the
son of Pritha then went, at the command of Indra, to that large and
extensive starry way called by the name of _Suravithi_. There he met
with the _Sadhyas_, the _Viswas_, the _Marutas_, the twin _Aswins_, the
_Adityas_, the _Vasus_, the _Rudras_, the _Brahmarshis_ of the great
splendour, and numerous royal sages with Dilipa at their head, and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account