The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Epic literature, Sanskrit
"Akritavrana said, 'With pleasure shall I recite to thee that excellent
story, O Bharata's son, O chief of kings, the story of the godlike deeds
of Rama, the son of Jamadagni, who traced his origin to Bhrigu's race. I
shall also relate the achievements of the great ruler of the _Haihaya_
tribe. That king, Arjuna by name, the mighty lord of the _Haihaya_ tribe
was killed by Rama. He, O Pandu's son, was endued with a thousand arms;
and by the favour of Dattatreya he likewise had a celestial car made of
gold. And, O protector of the earth, his rule extended over the entire
animated world, wheresoever located on this earth. And the car of that
mighty monarch could proceed everywhere in an unobstructed course. And
grown resistless by the virtue of a granted boon, he ever mounted on
that car, trampled upon gods and _Yakshas_ and saints on all sides
round. And all the born beings wheresoever placed, were harassed by him.
Then the celestials and the saints of a rigidly virtuous life, met
together, and thus spake to Vishnu, the god of gods, the slayer of
demons, and possessed of prowess that never failed, saying, "O blessed
and revered lord, for the purpose of preserving all the born beings, it
is necessary that Arjuna should be killed by thee." And the mighty ruler
of the Haihaya tribe placing himself on his celestial car, affronted
Indra, while that deity was enjoying himself with Sachi, his queen.
Then, O Bharata's son, the blessed and the revered god (Vishnu) held a
consultation with Indra, with a view to destroying Kartavirya's son. And
on that occasion, all that was for the good of the world of beings, was
communicated by the lord of gods; and the blessed god worshipped by the
world, to do all that was necessary, went to the delightful _Vadari_
wood which was his own chosen retreat for practising penances. And at
this very time there lived on the earth a mighty monarch in the land of
_Kanyakuvja_, a sovereign whose military force was exceedingly great.
And his name of Gadhi was famous in the world. He, however, betook
himself to a forest-life. And while he was dwelling in the midst of the
wood, there was born to him a daughter beautiful as a nymph of heaven.
And Richika, the son of Bhrigu, asked for her to be united with himself
in marriage. And then Gadhi spake to that Brahmana, who led a rigidly
austere life, saying, "There is a certain family custom in our race; it
hath been founded by my ancestors of a bygone age. And, O most excellent
of the sacerdotal caste, be it known to thee that the intending
bridegroom must offer a dowry consisting of a thousand fleet steeds,
whose colour must be brown and every one of whom must possess a single
sable ear. But, O Bhrigu's son, a reverend saint like thee cannot be
asked to offer the same. Nor can my daughter be refused to a magnanimous
saint of thy (exalted) rank." Thereupon Richika said, "I will give thee
a thousand fleet steeds, brown in hue and possessing a single sable ear;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account