The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Adi Parva
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Adi Parva
Epic literature, Sanskrit
"'And Yayati seeing all this, said, "O amiable ones, I would ask you both
your names and parentage. It seems that these two thousand maids wait on
you two." Hearing the monarch, Devayani then answered, "Listen to me, O
best of men. Know that I am the daughter of Sukra, the spiritual guide of
the Asuras. This my companion is my waiting-maid. She attendeth on me
wherever I go. She is Sarmishtha, the daughter of the Asura king
Vrishaparvan."
"'Yayati then asked, "I am curious to know why is this thy companion of
fair eye-brows, this maiden of the fairest complexion, the daughter of the
Asura chief thy waiting-maid!" Devayani replied, "O best of king,
everything resulteth from Fate. Knowing this also to be the result of Fate,
wonder not at it. Thy feature and attire are both like a king's. Thy
speech also is fair and correct as that of the Vedas. Tell me thy name,
whence thou art and whose son also."
"'The monarch replied, "During my vow of Brahmacharya, the whole Vedas
entered my ears. I am known as Yayati, a king's son and myself a king."
Devayani then enquired, "O king, what hast thou come here for? Is it to
gather lotuses or to angle or to hunt?" Yayati said, "O amiable one,
thirsty from the pursuit of deer, I have come hither in search of water. I
am very much fatigued. I await but your commands to leave this spot."
"'Devayani answered, "With my two thousand damsels and my waiting-maid
Sarmishtha, I wait but your commands. Prosperity to thee. Be thou my
friend and lord."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account